Lead Vietnamese Localization QA Tester

Centific • San Antonio, TX

6d • Onsite

About The Position

We are seeking a detail-oriented Lead Vietnamese Localization QA Tester to ensure the linguistic and functional quality of Vietnamese localized content. This role involves meticulous testing and bug reporting to guarantee a high-quality user experience for our Vietnamese-speaking audience.

Requirements

• Native-level proficiency in Vietnamese and strong command of English.
• Proven experience in localization QA testing, preferably with a focus on Vietnamese.
• Strong understanding of Vietnamese culture and linguistic nuances.
• Familiarity with CAT tools (e.g., Trados, MemoQ) and bug tracking systems (e.g., JIRA).
• Excellent attention to detail and strong analytical skills.
• Ability to work independently and as part of a team in a fast-paced environment.
• Proficiency in using various operating systems and software applications.
• Strong written and verbal communication skills.

Nice To Haves

• Prior experience in the technology or localization industry is a plus.

Responsibilities

• Perform linguistic and functional quality assurance testing on various software, websites, and applications localized into Vietnamese.
• Identify, document, and track localization bugs and errors, including linguistic accuracy, cultural appropriateness, grammar, spelling, punctuation, and UI inconsistencies.
• Validate fixes and retest resolved issues to ensure proper implementation.
• Adhere to project guidelines, style guides, and quality standards.
• Collaborate effectively with project managers, localization engineers, and other QA testers.
• Provide clear, concise, and actionable feedback on identified issues.
• Participate in test case creation and review processes.
• Maintain accurate records of testing activities and results.

What This Job Offers

• Job Type: Full-time
• Career Level: Mid Level
• Education Level: No Education Listed