Interpreter Specialist Internal UMC Employees

University Medical Center of Southern Nevada•Las Vegas, NV

6d•Onsite

About The Position

Performs professional level interpretation for assigned departments to include simultaneous, consecutive modes of interpretation and sight translations. May provide general, routine interpretation in clinical and/or ancillary areas.

Requirements

Graduation or certification from an accredited school of interpretation or training program.
One year experience as an interpreter in a medical setting.
Professional level experience is defined as being employed in an FLSA exempt/salaried status position.
National Board of Certification for Medical Interpreters (CMI) or The Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI), must obtain certification within six (6) months of hire.
1+ years of experience as a Spanish Interpreter.
1+ year of experience in a hospital setting.
Knowledge of: modes of interpretation (consecutive, simultaneous, first or third person, sight translation); medical, anatomy and physiology terminology and other technical terms related to the assigned area in both English and the target language; linguistic registers and styles spoken within the designated language groups; interpreter code of ethics; rules of cultural etiquette and/or institutional norms; Title VI federal law as it relates to LEP patients; federal, state and regulatory statutes related to non-discrimination and the provision of interpreter services to LEP patients; customer service principles and practices; personal computers; department and hospital safety practice and procedures; patient rights; age specific patient care practices; infection control policies and practices; handling, storage, use and disposal of hazardous materials; department and hospital emergency response policies and procedures.
Skill in: accurately and completely transmitting information between patient and provider; effective use of mnemonic devices to aid retention of information; the use of simultaneous and consecutive modes of interpretation and sight translation and the ability to transition from one mode to another with ease; establishing the interpreter's role, providing clear and well-paced communication; adjusting to the demands of the situation; maintaining the linguistic register and style of the speaker; managing spatial configuration to maximize communication; remaining calm in high stress, emergent or emotionally difficult situations; verifying and ensuring understanding of the message to be transmitted; identifying and correcting own mistakes; using initiative and independent judgment within general policy guidelines; accurately translating non-clinical hospital documents; coordinating staff schedules to cover work flow; assigning and monitoring the work of others; evaluating quality control; writing clear and concise reports; delivering effective training; problem solving; using computers and related software applications; communicating with a wide variety of people from diverse socio-economic and ethnic backgrounds; establishing and maintaining effective working relationships with all personnel contacted in the course of duties; efficient, effective and safe use of equipment.

Responsibilities

Performs professional level interpretation for assigned departments to include simultaneous, consecutive modes of interpretation and sight translations.
May provide general, routine interpretation in clinical and/or ancillary areas.