Bilingual Coach (English/Spanish)

Twin Health

5d • $70,000 - $80,000 • Remote

About The Position

Twin Health is seeking a Bilingual Coach (English/Spanish) to join their team. This role is critical in empowering members to improve and prevent chronic metabolic diseases like type 2 diabetes and obesity. The coach will utilize AI Digital Twin technology, providing guidance, support, education, and encouragement to members. This is a data- and AI-driven coaching model, where daily priorities and member outreach are generated by the Twin platform. The coach's role is to interpret these insights and deliver them with empathy and motivational skill, following standardized SOPs and escalation pathways. The role requires working within structured, time-boxed sessions and collaborating with a clinical care team. The schedule is Monday-Friday with some evenings, and it is a W-2 employee model role.

Requirements

• At least 2 years of experience in a metabolic health coaching role or dietitian setting
• Demonstrated comfort and enthusiasm blending motivational interviewing and behavior-change coaching with metrics-driven, AI-informed direction — this is core to the role, not a supplemental skill
• Proficient in navigating complex technology, including the remote member app, AI systems, and internal dashboards, with the ability to learn new tools quickly
• Demonstrated experience managing a high-volume, uncapped caseload, or clear ability and willingness to do so
• Comfortable operating within a fixed schedule, standardized SOPs, and a structured coaching model
• Open mindset; flexible and adaptable to frequent process, tool, and schedule changes
• Applicants must be authorized to work for any employer in the U.S. We are unable to sponsor or take over sponsorship of an employment Visa at this time.
• Fluency in Spanish is a definite plus!

Nice To Haves

• Experience and comfort supporting cardiometabolic conditions (T2D, pre-diabetes, obesity)
• Experience thriving in a high-growth, quickly changing environment (startup experience), including comfort with ambiguity and frequent change
• Prior experience maintaining a high-volume, uncapped caseload
• Experience and enthusiasm for delivering back-to-back coaching via video calls
• Prior experience in a W-2, employee-model coaching or clinical role (rather than solely independent/1099 contractor work)
• Strong computer skills (Google Workspace, Slack, EHR) and ability to work from a computer for extended periods

Responsibilities

• Onboard, activate, and manage members as part of a seamless coaching experience
• Conduct 15-minute and 30-minute virtual coaching sessions via video or phone to engage members in setting goals, managing their care, and staying motivated on their journey to self-efficacy — completing the full arc of education, motivation, and data review within these time-boxed windows
• Motivate, coach, and provide exceptional service and support to members to achieve health goals as designated by the Twin app
• Provide general education on healthy eating principles, meal planning basics, and lifestyle strategies — without crossing into Medical Nutrition Therapy or individualized therapeutic nutrition
• Use AI-powered tools and other resources as the primary basis for member support, metrics-driven insights, and coaching direction
• Use AI-powered tools to support daily member rounding in addition to scheduled visits, and complete progress notes and chats within 24 business hours
• Provide feedback on member metrics including weight, continuous glucose monitoring, sleep, movement, adherence to nutrition guidance, and app engagement, identifying opportunities for improvement
• Strictly adhere to Standard Operating Procedures for member management, session structure, and escalations.
• Collaborate closely with coaching team colleagues, providers, registered nurses, and operations teams to drive a seamless member experience
• Participate in ongoing pilot programs and support additional programs as needed, including new tools or workflow changes
• Participate in collecting member testimonials to support partner success needs
• Act as a team player, providing coverage for weekend and holiday on-call responsibilities (approximately 2–4x per year) and unplanned PTO visit coverage
• Maintain a high-volume, uncapped caseload that will fluctuate based on business needs
• Maintain flexibility to work any shift (at least 2 evening shifts per week) or change shifts based on business needs
• Complete additional duties as assigned
• Maintain a HIPAA-compliant remote work environment and reliable internet connectivity sufficient to conduct uninterrupted video-based member visits
• Thrive in a fast-paced, performance-driven environment with competing priorities
• Demonstrate strong time management, staying within allotted session lengths rather than routinely extending visits
• Consistently meet or exceed productivity and quality benchmarks, including session-time adherence
• Work autonomously within your day-to-day tasks while remaining fully aligned with team goals, SOPs, and operational standards
• Adapt quickly to evolving tools, processes, and business needs
• Clear, confident communicator across member and internal interactions
• Strong team player who collaborates effectively in a fast-paced environment
• Strong interpersonal skills with the ability to deliver clear, concise communication
• Ability to balance efficiency with empathy in every interaction, including within time-boxed sessions
• Skilled in de-escalation and handling challenging conversations with professionalism
• Communicate effectively across multiple channels (phone, video, chat, email)
• Provide clear insights and updates to team members, leadership, and cross-functional partners
• Thrives in a collaborative team environment
• Passionate about member success and skilled in the art of having difficult conversations
• Open to learning from constructive feedback, including feedback on adapting to new tools or process changes
• Measurable track record of member satisfaction and understanding of NPS
• Passion for Twin's purpose to transform lives by empowering people to reverse, prevent, and improve chronic metabolic diseases
• Other duties as assigned

Benefits

• A competitive compensation package in line with leading technology companies
• A remote and accomplished global team
• Opportunity for equity participation
• Unlimited vacation with manager approval
• 16 weeks of 100% paid parental leave for delivering parents
• 8 weeks of 100% paid parental leave for non-delivering parents
• 100% Employer sponsored healthcare, dental, and vision for you, and 80% coverage for your family
• Health Savings Account and Flexible Spending Account options
• 401k retirement savings plan

What This Job Offers

• Job Type: Full-time
• Career Level: Mid Level
• Education Level: No Education Listed