Bilingual Case Manager (Housing)

Ruby's Place•Oakland, CA
•Hybrid

About The Position

The Bilingual Case Manager provides trauma-informed, client-centered housing case management and navigation to individuals and families participating in Restorative Pathways housing programs. The role helps clients identify housing barriers, establish individualized goals, access resources, obtain and maintain housing, increase financial stability, and develop plans for long-term housing success. Case Managers independently manage an assigned caseload, generally approximately 30–40 clients depending on program needs, funding requirements, client acuity, and staffing. The position includes comprehensive assessments and case planning; housing searches and landlord engagement; support with income, benefits, employment, and housing stability; referrals, advocacy, crisis intervention, and coordination with community providers; and field-based services such as home visits and client appointments. The Case Manager maintains complete and timely records in HMIS/Clarity and other databases, tracks program expenditures and documentation, and meets agency, funder, HUD, county, and reporting requirements. The role also involves collaboration with internal teams and community partners, participation in meetings, supervision and training, and flexibility to work across RP locations and community settings. This is a full-time, 40-hour-per-week, non-exempt position eligible for hybrid in-person and remote work. On-site and remote schedules are discussed with the supervisor, and on-site availability is expected as business needs require. Local travel in the greater Bay Area may be required. The stated pay is $32 per hour, plus a $1-per-hour premium for Spanish fluency.

Requirements

  • Bachelor’s degree in Social Services or three years of experience with the re-entry population or directly related professional experience.
  • Fluency in Spanish.
  • At least two years of experience providing housing case management, homeless services, reentry services, survivor services, crisis intervention, advocacy, peer support, or other related direct services.
  • Ability to independently manage a client caseload while meeting documentation, service-delivery, follow-up, and reporting deadlines.
  • Strong written and verbal communication skills for professional communication with clients, landlords, property managers, community partners, probation/reentry partners, and internal team members.
  • Strong organizational and time-management skills, including the ability to prioritize competing responsibilities and maintain accurate records.
  • Ability to complete timely, accurate, and thorough case notes, assessments, individualized case plans, service documentation, referrals, progress reviews, and other client records.
  • Ability to work effectively with clients experiencing multiple and complex barriers using trauma-informed, client-centered, culturally responsive, and solution-focused approaches.
  • Ability to maintain professional boundaries, confidentiality, and ethical standards.
  • Ability to work independently and participate actively in team consultation, case conferencing, reflective supervision, training, and quality-improvement activities.
  • Ability and willingness to work from multiple RP locations and in community-based settings according to client and program needs.
  • Valid California driver’s license, proof of insurance, and ability to meet RP driving requirements as applicable.
  • Ability to complete required background checks, Live Scan, Community Care Licensing requirements, and mandated training requirements.
  • Ability to stand for long periods and perform physical activities, including lifting up to 25 pounds.
  • Ability to handle frequent interruptions, multitask, and manage stress.

Nice To Haves

  • Experience using HMIS/Clarity or comparable electronic case-management databases.
  • Familiarity with HUD-funded programs, grant-funded service delivery, documentation standards, and outcome reporting.
  • Knowledge of motivational interviewing, crisis intervention, de-escalation, harm reduction, and strengths-based case management.
  • Experience assisting clients with income development, benefits advocacy, budgeting, employment resources, and long-term housing sustainability.
  • State-mandated 40-hour Domestic Violence and Human Trafficking counselor certification; training may be completed after hire.

Responsibilities

  • Complete comprehensive client assessments and identify barriers affecting housing stability.
  • Develop individualized, client-centered case plans with measurable goals and regularly review progress, update plans, and complete reassessments.
  • Provide housing navigation, including housing searches, application assistance, landlord communication, referrals, lease-up support, and move-in coordination.
  • Help clients create realistic housing plans based on income, household needs, rental-market conditions, subsidies, and long-term affordability.
  • Support clients in increasing or stabilizing income through employment resources, public benefits, workforce development, education, and referrals.
  • Provide information, referrals, advocacy, crisis intervention, emotional support, and coordination with community-based service providers.
  • Use motivational interviewing, trauma-informed care, strengths-based practices, and solution-focused approaches to promote engagement and independence.
  • Provide transportation or accompany clients to relevant appointments when appropriate and authorized; conduct home visits and other field-based services as required.
  • Maintain professional boundaries and keep client relationships within the scope of professional services.
  • Develop and maintain relationships with landlords, property managers, housing providers, and community housing partners; advocate to address housing barriers and support tenancy.
  • Assist with lease review and signing, move-in coordination, rent adjustments, subsidy transitions, and housing stabilization.
  • Explain rental-assistance scope, duration, requirements, and limitations, and help clients plan for housing sustainability after financial assistance ends.
  • Maintain complete, accurate, timely, and confidential client records in HMIS/Clarity and other required databases.
  • Complete case notes, assessments, case plans, service entries, referrals, income and housing documentation, progress reviews, and exit documentation within required timelines.
  • Collect, verify, upload, and maintain eligibility, income, benefits, housing, and program documentation; accurately record rental assistance, expenses, check requests, and program expenditures as assigned.
  • Review client files for completeness and address documentation or compliance deficiencies; meet agency, program, grant, HUD, county, and other reporting requirements.
  • Protect client confidentiality and comply with agency policies, mandated reporting requirements, funder requirements, and applicable privacy standards.
  • Participate in case conferences, housing team meetings, reflective supervision, trainings, and program planning.
  • Coordinate with RP programs and departments, community partners, housing providers, county agencies, probation/reentry partners, Coordinated Entry, employment programs, benefits providers, and other systems involved in client care.
  • Maintain an organized calendar reflecting appointments, field work, meetings, deadlines, and work location; communicate proactively with supervisors about client concerns, barriers, compliance, workload, safety, or service-delivery issues.
  • Respond to client and partner communications within program expectations and remain flexible regarding work location and assignments.
  • Maintain documentation of relevant workflows, resources, and procedures, and perform other duties as assigned.

Benefits

  • Medical plan
  • Dental plan
  • Vision plan
  • Life insurance policy
  • Vacation time
  • Sick time
  • Restorative care time
  • 403(b) plan with immediate vesting and a generous match
© 2026 Teal Labs, Inc
Privacy PolicyTerms of Service