Rédacteur(trice) Technique

L3HHCM20 • Montreal, QC

3d • CA$53,500 - CA$93,500 • Onsite

About The Position

Concevoir et maintenir des supports d'aide destinés aux clients, allant au-delà de la documentation traditionnelle (vidéos en ligne, démonstrations, visites guidées et autres techniques pédagogiques). Réviser le contenu existant rédigé par les développeurs en vue de sa publication. Élaborer et créer du matériel pédagogique pour les formateurs (plans de cours, documents, présentations et outils d'apprentissage), ainsi que les programmes de formation en classe. Animer des séances de formation et des présentations sur le produit IPMS à l'intention des utilisateurs finaux chez les clients. Perfectionner continuellement ses méthodes de transmission des connaissances techniques et ses compétences en matière de présentation. Assurer un rôle de réviseur afin d'assurer la cohérence de la documentation de formation pour l'ensemble du produit IPMS. Traduire les documents techniques en français.

Requirements

• Baccalauréat en communication, traduction technique ou discipline connexe, de préférence dans un domaine technique tel que l'informatique, ou avec une spécialisation en rédaction anglaise ou en communication
• Solides compétences en communication, tant à l'oral qu'à l'écrit, et expérience de la gestion de contenu sur divers supports
• Excellentes aptitudes en rédaction, révision, communication et travail d'équipe, incluant la volonté et la capacité de collaborer avec les experts métiers du département d'ingénierie
• Expérience souhaitée avec les outils suivants : Author-It (obligatoire), Acrobat, Microsoft Office
• Bilinguisme français-anglais, avec de bonnes compétences rédactionnelles en anglais
• Utilisation régulière d'un système de gestion de contenu (CMS) pour gérer le cycle de vie de la documentation technique, incluant les phases de rédaction, de révision et de publication
• Être admissible à l’inscription du Programme des marchandises contrôlées
• Être admissible à l’obtention et au maintien de la cote de fiabilité et cote de sécurité Secret Niveau II / Secret OTAN du gouvernement canadien

Nice To Haves

• Une expérience préalable en rédaction technique au sein d'un environnement d'ingénierie dynamique constitue un atout
• Une certaine expérience dans la conception et l'animation de formations ou de sessions d'apprentissage est un atout, sans toutefois être requise
• Une expérience au sein d'un environnement en évolution rapide est également bénéfique pour ce poste stimulant

Responsibilities

• Concevoir et maintenir des supports d'aide destinés aux clients, allant au-delà de la documentation traditionnelle (vidéos en ligne, démonstrations, visites guidées et autres techniques pédagogiques)
• Réviser le contenu existant rédigé par les développeurs en vue de sa publication
• Élaborer et créer du matériel pédagogique pour les formateurs (plans de cours, documents, présentations et outils d'apprentissage), ainsi que les programmes de formation en classe
• Animer des séances de formation et des présentations sur le produit IPMS à l'intention des utilisateurs finaux chez les clients
• Perfectionner continuellement ses méthodes de transmission des connaissances techniques et ses compétences en matière de présentation
• Assurer un rôle de réviseur afin d'assurer la cohérence de la documentation de formation pour l'ensemble du produit IPMS
• Traduire les documents techniques en français

What This Job Offers

• Job Type: Full-time
• Career Level: Mid Level