UX/UI & Accessibility Lead

Joseph & Associates, LLC•San Antonio, TX

About The Position

Joseph & Associates, LLC is seeking a UX/UI & Accessibility Lead to design and deliver a resident-centered, fully accessible Opportunity Home San Antonio website and lead usability and accessibility testing efforts with residents. The ideal candidate has experience designing public-sector websites for diverse user populations and a proven track record of delivering accessible, multilingual digital experiences, demonstrated through live production websites. The role leads user research and develops audience-based navigation for residents, applicants, landlords, and other stakeholders. It creates and maintains website design materials and responsive templates, designs multilingual experiences, and ensures solutions meet accessibility standards. The lead also plans and analyzes on-site resident usability tests, turns findings into improvements, trains agency personnel in accessible content creation, and maintains the design system for updates after launch.

Requirements

  • At least 6 years of experience in UX/UI design.
  • Experience on at least 3 public-sector, housing, government, or nonprofit website projects.
  • Direct experience delivering WCAG 2.1/2.2 AA or Section 508-compliant websites, with accessibility audit reports available as supporting evidence.
  • Experience designing multilingual digital platforms.
  • Experience conducting in-person usability testing with low-literacy and limited-English-proficiency audiences.
  • Proficiency with Figma, Adobe XD, or Sketch, including design systems, wireframing, and interactive prototyping.
  • Experience with accessibility testing tools such as axe, WAVE, and Lighthouse, and screen readers such as JAWS, NVDA, and VoiceOver.
  • Strong knowledge of usability testing methodologies, heatmap analytics, and user behavior analysis tools such as Hotjar and Google Analytics 4 (GA4).
  • Working knowledge of HTML, CSS, WordPress theming, Jira, and Confluence.
  • Bachelor’s degree in Human-Computer Interaction, Interaction Design, Graphic Design, or a related discipline, or an equivalent combination of education and professional experience.

Nice To Haves

  • IAAP Certified Professional in Accessibility Core Competencies (CPACC) certification.
  • Web Accessibility Specialist (WAS) certification.
  • Nielsen Norman Group UX Certification.

Responsibilities

  • Lead user research and develop audience-based navigation for residents, applicants, landlords, and other stakeholder groups, supported by user personas and journey mapping.
  • Create and maintain the website style guide, wireframes, interactive prototypes, and responsive, mobile-first page templates, including property listing pages and staff directory experiences.
  • Design and validate solutions in accordance with WCAG 2.2 AA and ADA requirements, and conduct manual and automated accessibility audits before and after deployment.
  • Design and implement the multilingual user experience, including language-toggle functionality and layouts for English, Spanish, Vietnamese, and Tagalog content.
  • Plan, facilitate, and analyze on-site usability testing sessions with residents, translating findings into prioritized design enhancements and user-experience improvements.
  • Train agency personnel on accessible content creation best practices.
  • Maintain the design system to support ongoing website updates after launch.
© 2026 Teal Labs, Inc
Privacy PolicyTerms of Service