Translator & Reviser

CPAC • Ottawa, ON

10d • Remote

About The Position

CPAC is seeking a casual, part-time Translator & Reviser to translate review documents from English to French and from French to English for print, web, and television. This is a remote position reporting to the Director, Public Affairs & Development.

Requirements

• Translation certificate or degree in translation from a recognized institution
• Minimum of 5 years of relevant experience
• Excellent organizational and time management skills; exceptional ability to multitask
• Proficient in Word and other word-processing software, use of online terminology tools and resources such as CP journalistic writing style; Office de la langue française (OQLF), and other guides.
• Knowledge of CPAC programming, Canadian politics, broadcasting terminology
• Ability to work well as a member of a team of translators
• Ability to keep sensitive material confidential and communicate with internal and external clients in a professional manner
• Ability to work flexible, irregular hours, and overtime as required.

Responsibilities

• Produce flawless and creative translations appropriate for live television, digital, web, and print within extremely tight deadlines.
• Proofread and revise, in both English and French, name and context keys for live television, digital and web content, corporate correspondence as well as a variety of other documents.
• Other duties as required.

What This Job Offers

• Job Type: Part-time
• Career Level: Mid Level
• Education Level: Associate degree