Remote | Traditional Chinese AI Trainer — $35–$45/hour

24-Mag•New York, NY

1d•Remote

About The Position

We are sharing a specialised part-time consulting opportunity for professionals with broad general knowledge, advanced academic training, and native-level Traditional Chinese skills. This role supports the development of an AI evaluation dataset through the creation of original multiple-choice questions in Traditional Chinese. Selected professionals will design challenging exam-style questions across broad knowledge domains, develop credible answer options, and provide clear worked solutions demonstrating the reasoning behind each correct answer.

Requirements

Master's degree or PhD in a relevant academic discipline
Approximately 2–6 years of professional experience
Broad general knowledge and strong analytical reasoning skills
Native-level Traditional Chinese proficiency
Educated in or based in Taiwan or Hong Kong
Strong written communication skills and ability to explain complex ideas clearly
Excellent attention to detail and confidence working independently
Ability to develop challenging and original assessment content

Nice To Haves

Experience with education, assessment design, research, technical writing, or content evaluation is advantageous

Responsibilities

Create original multiple-choice questions in Traditional Chinese across a broad range of general-knowledge topics
Develop questions that test reasoning, applied knowledge, and subject understanding
Design appropriately challenging exam-style questions and scenarios
Ensure content is factually accurate, clearly written, and unambiguous
Draw on academic and professional expertise when developing assessment content
Produce ten answer options for each question
Identify one clearly correct answer while developing credible alternative options
Avoid ambiguous, overlapping, or trivially incorrect answer choices
Maintain appropriate difficulty and differentiation between response options
Ensure answer sets effectively assess knowledge and reasoning ability
Provide clear worked solutions explaining the correct answer
Present reasoning in a structured and logically consistent manner
Explain relevant concepts, calculations, or contextual information where required
Ensure solutions fully support the selected answer
Review reasoning for completeness and internal consistency
Review completed questions for factual, linguistic, and structural accuracy
Maintain consistent quality standards across assessment content
Follow project-specific formatting and evaluation guidelines
Identify and correct unclear wording, ambiguity, or inconsistencies
Produce high-quality Traditional Chinese content suitable for AI evaluation and training datasets