Technical Writer

Lionbridge • Cupertino, CA

2d

About The Position

Lionbridge is seeking a talented and experienced part-time Technical Writer to optimize written copy for accuracy and consistency provided by Lionbridge teams and/or clients. The role emphasizes precise formatting, tone, accuracy, clarity, and focus according to team or client expectations. It involves open, consistent collaboration with other teams, leadership, clients, and points of contact to ensure standards are understood and achieved. The Technical Writer also provides guidance to junior team members.

Requirements

• Excellent writing skills and the ability to ensure accurate and consistent tone, clarity, structure, and mechanics of content.
• Ability to balance multiple projects and priorities in a fast-paced, unpredictable environment.
• Proven ability to work independently and as part of a team.
• At least 3 years of experience in technical writing or a related field.

Nice To Haves

• Experience optimizing written content for localization or translation.
• Experience working with style guides and understanding readability measurement methods.
• Experience with Adobe Experience Manager or another content management system.

Responsibilities

• Update procedural articles of simple to moderate complexity, completing assignments on time and in accordance with quality guidelines.
• Write clear, simple content that follows partner company and departmental standards and guidelines.
• Ensure content is technically accurate and uses appropriate tone, voice, grammar, formatting, punctuation, spelling, and messaging.
• Collaborate with team leadership to manage content assignments and communicate status proactively.
• Provide guidance to junior team members.

Benefits

• Ongoing career opportunities.
• Career development and a career path designed to use learned skills and professional interests.

What This Job Offers

• Job Type: Part-time
• Career Level: Mid Level
• Education Level: No Education Listed