Marketing Product Consultant & Spanish Translation Specialist

Bank of America•Plano, TX

6d•Onsite

About The Position

This job is responsible for delivering specialized portions of a marketing initiative. Key responsibilities include performing a variety of analysis and process improvement activities to support business deliverables. Job expectations include working with senior managers within the Marketing team who will provide coaching and instruction, and delivering solutions based on a defined set of project/program goals. Manage reviews of Spanish translations across Marketing for Consumer & Small Business products and services. Marketing materials are for various channels and servicing areas including ATM, Financial Centers, Digital Content and Mobile Banking, Statements and Direct Mail campaigns, Claims, Fraud, Card and Mortgage letters. Partners with our enterprise translation agency to monitor quality, ensure consistency across communications and provide updates to the translation memory. Manage overall translation processes for Marketing, including updates to processes, process improvements, and communications to the organization as changes occur that may impact the Non-English language translation process. The successful candidate must be able to work independently to proof-read Spanish translations ensuring translations are accurate with the English version of the material and consistent with terminology used in other Bank of America marketing materials in Spanish. Reviews must be completed in a timely manner through MAP (Marketing Approval Portal) – on average 80 reviews a month.

Requirements

Proficient in Spanish reading, writing, and speaking
Ability to pass Verbal and Written Certification Test
Self-starter with excellent verbal, written, and people skills
Ability to influence business partners and support management of the vendor
Strong project management skills
Ability to identify and escalate concerns/issues with a sense of urgency.
Builds partnerships and collaborates across teams
Ability to manage multiple programs
High School Diploma / GED / Secondary School or equivalent

Nice To Haves

Proficient with PowerPoint & Excel
Knowledge of banking industry
Detail Oriented
Critical Thinker
Self-Motivated
Strong Organizational Skills
Bachelor degree or equivalent

Responsibilities

Manage reviews of Spanish translations across Marketing for Consumer & Small Business products and services.
Ensure consistency across communications and provide updates to the translation memory.
Manage overall translation processes for Marketing, including updates to processes, process improvements, and communications to the organization as changes occur that may impact the Non-English language translation process.
Proof-read Spanish translations ensuring translations are accurate with the English version of the material and consistent with terminology used in other Bank of America marketing materials in Spanish.
Complete reviews in a timely manner through MAP (Marketing Approval Portal) – on average 80 reviews a month.