Head of Content and Editorial

OnTheGoSystems

1d • Remote

About The Position

OnTheGoSystems, the company behind WPML, Toolset, and PTC, is seeking an experienced Head of Content and Editorial to own content quality and performance. The role calls for strong editorial judgment and the ability to turn AI-generated content into valuable work that resonates with readers and supports business results. The successful candidate will manage a small team of skilled writers, set high editorial standards, and ensure content is effective.

The position owns content strategy and editorial direction, content review and improvement, AI-assisted content workflows, performance measurement, and experimentation with new ideas and formats. It collaborates with marketing and product teams to understand the company’s products, customers, and goals and ensure content supports them. The role offers ownership of editorial direction, close collaboration with the CEO and other teams, and flexibility to work remotely.

Requirements

• Experience managing small teams of skilled writers and improving and maintaining content quality.
• Excellent editing and copywriting skills.
• Ability to recognize what works in content and identify areas for improvement.
• Ability to use AI effectively to create and edit content.
• Comfort with metrics and responsibility for content performance.
• Ability to use data to understand what works and what does not.
• Strong editorial intuition built through years of experience.
• Comfort trying new ideas, making decisions, and evaluating results.
• Curiosity and willingness to understand the company’s products, customers, and business.
• Hands-on, independent approach and ability to take ownership without detailed instructions.
• Experience with technology, software, SaaS, or technical content.

Nice To Haves

• Years of experience in high-quality editorial environments where strong writing, editorial judgment, and measurable results are essential.

Responsibilities

• Identify what content to create, for whom, and why; set content strategy and editorial direction.
• Review, improve, and refine content so it is clear, engaging, accurate, and valuable.
• Use AI tools and workflows to create content efficiently while maintaining strong editorial standards.
• Track content results, understand what drives success, and use data to improve performance.
• Test new content ideas, formats, and approaches; learn from failures and build on successful experiments.
• Collaborate with marketing and product teams to understand products, customers, and business goals and align content accordingly.
• Manage a small team of skilled writers and establish and maintain high content quality.

Benefits

• Remote work flexibility.
• Perks and benefits intended to support work and life.
• Ownership of editorial direction and freedom to experiment and make decisions.

What This Job Offers

• Job Type: Full-time
• Career Level: Manager
• Education Level: No Education Listed