Part-Time Digital Editor Spanish Content

Moody Publishers • Chicago, IL

2d • $22 - $35 • Onsite

About The Position

The Digital Editor for Spanish Content supports the production of digital Spanish-language media for Moody Global Media by focusing primarily on audio and video editing. This role works closely with the Spanish Content Manager and cross-functional teams to ensure timely, high-quality content delivery aligned with strategic objectives. The Digital Content Editor (Spanish Content) executes post-production tasks, contributes to content workflow efficiency, and ensures the technical and creative excellence of digital media published across platforms.

Requirements

• Spanish Language Proficiency ILR 4 / CEFR C1
• 2+ years of professional experience or equivalent portfolio demonstrating proficiency
• Advanced skills in editing software such as DaVinci Resolve, Adobe Premiere, Pro Tools, Final Cut Pro, or similar industry standards for digital media production
• Strong attention to detail with a focus on producing high-quality visual narrative content.
• Clear understanding of visual storytelling techniques for audience engagement
• Ability to communicate effectively and work collaboratively in a multi-cultural environment.
• Must be able to work in the US legally without sponsorship

Nice To Haves

• B.A. in digital media production or related fields
• Basic understanding of Global Christian Theology and History
• Must be available to work evenings, weekends, and holidays as needed
• Available for domestic and international travel as needed

Responsibilities

• Independently edit audio and video content to align with project goals and creative direction, ensuring high-quality output.
• Identify and extract valuable video segments to create impactful short-form content, ensuring they align with project goals and audience engagement strategies.
• Apply feedback from the Spanish Content Manager to refine edits and enhance storytelling impact.
• Set up and operate audio and video recording equipment for in-studio and field productions.
• Troubleshoot technical issues during recording sessions to ensure seamless content capture.
• Support recording sessions to guarantee optimal sound and image quality.
• Perform quality control checks on all content before publication, flagging any issues for resolution.
• Prepare finalized media assets for platform-specific publishing (e.g., web, podcast platforms, social media, YouTube).
• Stay updated on industry trends and best practices in digital media editing and production while continuously developing technical skills to enhance efficiency, creativity, and proficiency with emerging tools and technologies.
• Continuously improve technical capabilities in editing software, motion graphics, and content formats.
• Proactively develop creative solutions and incorporate new skills into content production.
• Assist the Spanish Content Manager with various tasks as needed to support the Spanish Content team, adapting to evolving project needs and ensuring efficient.
• Maintain organized archives of published content for easy retrieval, reporting, and repurposing.
• Collaborate with the Digital Content Team for overlapping English/Spanish projects.
• Collaborate with the Marketing team to develop and execute promotional strategies to increase digital media content visibility and listener engagement.

Benefits

• retirement savings plan
• education discounts
• publishing discounts

What This Job Offers

• Job Type: Part-time
• Career Level: Mid Level
• Education Level: Associate degree