Remote Bilingual Therapist (Spanish) – Older Adults (LCSW, LMFT, LPC)

Sailor Health

5d • Remote

About The Position

Sailor Health is hiring independently licensed, bilingual English/Spanish mental health therapists to provide telehealth psychotherapy to Spanish-speaking older adults. The position is fully remote from anywhere in the United States, and clinicians set their own schedule, with availability across all seven days of the week. Part-time and full-time arrangements are available, paid per session. 1099 contractors start at 15 hours per week; W2 employees start at 25 hours per week and receive full benefits.

Sailor Health supports older adults through Medicare-covered therapy, care navigation, and healthcare advocacy. The organization provides clinicians with matched patient caseloads, administrative and billing support, care navigators, healthcare advocates, clinical consultation, and provider support. Spanish-speaking patients are matched with Spanish-speaking clinicians. Clinicians use the company’s telehealth platform, EMR, and AI documentation assistant, and can participate in paid case consultations and access free CEUs and geriatric-focused training.

Requirements

• Be located in the United States.
• Hold an active, independent clinical license (LCSW, LMFT, LPC, LMHC, or equivalent) in the state where the role is posted.
• Be fluent in English and Spanish and able to conduct full therapy sessions in Spanish.
• Have a master’s or doctoral degree in social work, counseling, psychology, or marriage and family therapy.
• Be comfortable using telehealth platforms and electronic health records.

Nice To Haves

• Experience with older adult or geriatric populations.
• Medicare billing experience.

Responsibilities

• Provide evidence-based psychotherapy to Spanish-speaking older adults via telehealth.
• Conduct full therapy sessions fluently in Spanish, attending to patients’ language and cultural context.
• Develop individualized treatment plans based on each patient’s goals and needs.
• Manage an independent caseload and make clinical decisions with support from the care team.
• Complete clinical documentation in the EMR, using AI-assisted notes.
• Participate in regular, paid case consultations with experienced clinical leaders.

Benefits

• Full caseload and patient matching support.
• Dedicated clinical lead, ongoing consultation, and live administrative support.
• Flexible scheduling; no on-call duties or required evenings.
• Telehealth platform and AI documentation assistant.
• Free CEUs and geriatric-focused training.
• Paid case consultations.
• Full benefits for W2 clinicians working 25 or more hours per week, including health, dental, and vision coverage.
• 401(k) with up to 3.5% employer match for eligible W2 clinicians.
• Competitive per-session rates for 1099 clinicians, paid as full cash compensation.

What This Job Offers

• Job Type: Full-time
• Career Level: Mid Level