Technical Product Owner

Dynatron Software•Richardson, TX

2d•Remote

About The Position

Dynatron is seeking a hands-on, technically fluent Technical Product Owner to own the delivery and evolution of the data platform that powers Dynatron’s products and client outcomes. This role involves defining, refining, and prioritizing data-related work across ingestion, transformation, APIs, and integrations, ensuring the necessary data is available for current products and future innovation. Success requires bridging technical depth with product thinking, writing precise acceptance criteria, partnering closely with engineers and data architects, and relentlessly prioritizing high-impact work. The Technical Product Owner will collaborate across Engineering, Data, Product, Sales, Marketing, and Client Success to leverage data as a competitive advantage. Data is fundamental to Dynatron's products, with every metric, recommendation, and workflow depending on the depth, accuracy, and structure of the curated data. The ideal candidate is comfortable interrogating source systems, mapping data gaps, and translating product needs into data requirements with a focus on extensibility and scale.

Requirements

4+ years of Product Owner or Product Management experience, with a focus on data products, platforms, analytics, AI-enabled solutions, or technical integrations.
Proven experience owning and managing product backlogs and sprint execution for data platforms, APIs, or shared product capabilities supporting multiple product lines.
Demonstrated ability to translate business goals, stakeholder needs, and market opportunities into clear, prioritized product requirements and measurable outcomes.
Proven ability to work with data teams on pipelines, ETL processes, APIs, data architecture concepts, and AI/ML enablement.
Hands-on experience delivering products leveraging complex datasets (e.g., categorization, forecasting, benchmarking, optimization, machine learning, or AI-driven capabilities).
Strong analytical skills, including the ability to interpret data models, dashboards, usage metrics, and business performance indicators to inform prioritization decisions.
Experience partnering with cross-functional Product Managers and business stakeholders to identify unmet data needs and prioritize future opportunities.
Demonstrated ability to own outcomes from problem definition through delivery and measurable results.
Strong communication and stakeholder management skills, with the ability to explain technical data and AI concepts in business terms.

Nice To Haves

Familiarity with SQL, data warehousing (e.g., Snowflake, Redshift, BigQuery), or BI tools (e.g., Tableau, Looker, Power BI) preferred.
Background in automotive fixed ops, transportation, logistics, SaaS, or similar data-intensive industries strongly preferred.
Certified Scrum Product Owner (CSPO), SAFe POPM, or equivalent agile certification a plus.
Bachelor’s degree in Computer Science, Engineering, Data Analytics, Business, or related field preferred.
Pragmatic Institute Certification or similar product training a plus.

Responsibilities

Own and maintain the data product backlog—writing, refining, and prioritizing user stories, epics, and technical tasks across data ingestion, transformation, APIs, and integrations.
Lead sprint planning, backlog grooming, and sprint reviews in close partnership with Engineering and Data teams.
Manage dependencies, track delivery progress, and proactively surface blockers or risks to stakeholders.
Partner with Product leadership to shape and maintain the roadmap for Dynatron’s enterprise data platform, ensuring alignment with company objectives and long-term product direction.
Prioritize initiatives across ingestion, transformation, categorization, storage, governance, and data delivery based on business value and strategic impact.
Partner with Product Managers across all product lines to ensure products have the data sources, integrations, and intelligence needed to meet roadmap goals and customer needs.
Identify gaps in current data capabilities and prioritize the highest-value opportunities to strengthen product offerings and improve client outcomes.
Own all third-party data integrations and API partnerships, including evaluation, prioritization, implementation coordination, and ongoing optimization.
Manage vendor relationships, licensing agreements, service levels, compliance, and cost-effectiveness.
Evaluate new data sources, partnerships, and enrichment opportunities that expand product capabilities.
Collaborate with Analytics, Data Science, and AI teams to surface KPIs, benchmarks, predictive capabilities, and intelligent automation opportunities.
Champion data quality and governance through standards for accuracy, consistency, transparency, and trust.
Help shape future AI-enabled capabilities by ensuring Dynatron has the data foundation required to scale innovation.
Support go-to-market readiness for data-driven features and platform enhancements.
Enable Sales, Marketing, Product, and Client Success teams with clear narratives, use cases, and product knowledge related to data capabilities.