Technical Copywriter

E2B•San Francisco, CA

46d•$150,000 - $200,000•Hybrid

About The Position

E2B is seeking a Technical Copywriter to transform complex product and engineering concepts into clear, accurate content tailored for developers building AI agents. This is a hands-on role where you will execute based on hypotheses, priorities, and briefs provided by marketing leadership, managing the entire process from draft to publication. The primary focus is on producing high-quality technical content consistently. Responsibilities include writing comparison, migration, and integration pages, creating documentation-adjacent explainers by collaborating with engineers and reviewing code, producing customer case studies, and editing content from freelance specialists. Every piece of content must be technically credible, easy to understand, and structured for measurable impact. This role is ideal for individuals who can write efficiently without compromising accuracy, readily accept feedback, and are comfortable with content being tested and iterated upon.

Requirements

2–5 years of experience writing technical content for developers, infrastructure products, developer tools, APIs, or a similarly technical audience.
A portfolio demonstrating clear, accurate writing about complex technical products. Experience with comparison pages, migration guides, integrations, documentation, or technical case studies is especially relevant.
Sufficient technical fluency to read code, interview engineers, understand APIs and developer workflows, and identify errors in one's own work.
Strong editorial judgment to transform imperfect briefs or technical conversations into clean, useful content without inventing claims or losing nuance.
Ability to manage multiple pieces at different stages and publish consistently against a committed cadence.
Comfort with feedback and measurement, including accepting edits without friction, writing within an established strategy, and using performance data to guide content decisions.
Excellent written communication and attention to detail.
Ability to work from our San Francisco office or remotely, with strong overlap with the team.

Nice To Haves

Experience writing about AI agents, model infrastructure, sandboxes, cloud infrastructure, open-source software, or usage-based SaaS.
Hands-on experience with developer documentation, APIs, SDKs, command-line tools, or code samples.
Experience managing freelance writers or editing technical work from subject-matter experts.
Experience working with SEO, answer-engine optimization, content experimentation, or conversion-focused technical pages.
Familiarity with the AI-agent ecosystem, including agent frameworks, model providers, sandboxes, and developer infrastructure.
Experience producing customer stories from technical interviews and managing external approval cycles.

Responsibilities

Turn priorities into published content by working from an established backlog of hypotheses and briefs, moving high-priority ideas from draft through technical review to publication on a committed cadence.
Write comparison, migration, and integration pages to help developers understand E2B's positioning and adoption process.
Create technically credible explainers by interviewing engineers, reading documentation and code, and translating complex concepts into clear content.
Produce customer case studies by partnering with account owners and customers to conduct interviews, draft narratives, manage approvals, and publish stories.
Edit specialist freelance work to ensure all content meets high standards for accuracy, structure, tone, and usefulness.
Work within an experiment loop by shipping content against a defined hypothesis, target metric, and review date, maintaining consistent structure and instrumentation for evaluation.
Build a reliable review process by partnering with Engineering and Marketing to make technical review predictable, incorporate feedback quickly, and minimize correctness rewrites.
Measure execution quality by tracking publishing cadence, technical accuracy, turnaround time from content gap identification to live page, and throughput for internal and freelance work.