Sr. Proofreader

JCrew•New York, NY

10d•Hybrid

About The Position

The Senior Proofreader is responsible for ensuring the accuracy, consistency and quality of digital and print copy across J.Crew Factory ’ s promotional and brand marketing channels. T his role reviews and approves marketing assets for grammar, spelling, style, punctuation, brand voice, promotional accuracy, legal compliance and visual consistency. Working closely with Creative, Copy, Brand Operations, Marketing, E-commerce, Merchandising and Legal teams, the Senior Proofreader will ensure that all messaging is clear and error-free across digital, print and in-store touchpoints.

Requirements

Bachelor ’ s degree in English, Journalism, Communications, Marketing or a related field.
5+ years of proofreading, copyediting or editorial experience, preferably in retail, fashion, e-commerce or consumer marketing.
Exceptional command of English grammar, punctuation, s yntax and usage.
Experience proofreading high-volume promotional and marketing content.
Strong understanding of promotional messaging, pricing structures and offer mechanics.
Ability to identify and resolve inconsistencies across versions of creative assets .
Excellent organizational, communication and project management skills.
Knowledge of Chicago style and proficiency in programs such as InDesign, Photoshop, Figma , JIRA and Excel .
Ability to work effectively and independently under fluctuating deadlines while maintaining accuracy.

Nice To Haves

We welcome you to apply, even if you don't check all the boxes.
Our passion is scouting life-long learners who are driven by curiosity, and who feel connected to our brands and share our desire to make an impact.
We’re always seeking bright new talent who leverage their unique experiences to discover, grow and evolve with our teams.

Responsibilities

Proofread and quality-check promotional and brand - marketing materials across email, website, paid media, social media, SMS, direct mail, store signage, packaging and other customer-facing channels.
Verify the accuracy of promotional offers, pricing, product names and details , discount language, exclusions, dates, legal disclaimers and call-to-action messaging.
Ensure adherence to J.Crew Factory ’ s brand voice, editorial standards and style guidelines.
Identify and correct grammar, spelling, punctuation, syntax, formatting and typographical errors.
Review and validate legal and compliance language in partnership with Legal and Marketing teams.
Manage multiple concurrent projects while maintaining exceptional attention to detail in a fast-paced retail environment.