Research Analyst II (2026-10266)

Cox powered by Atrium

About The Position

Cox Automotive is seeking a Research Analyst II. Cox Automotive is a leading provider of automotive products and services, offering a wide range of solutions to dealers, manufacturers, and consumers. The company focuses on innovation and customer service, helping clients navigate the evolving automotive industry. Their services range from digital marketing and software solutions to vehicle remarketing and logistics, all aimed at driving the future of the automotive industry. This role is a 3-month W2 contract assignment with potential for extension or transition to a permanent, full-time position based on performance and business needs.

Requirements

2–4 years of experience in a mid-level marketing or compliance-related role
Experience in content auditing or content strategy with the ability to critically review marketing materials and identify messaging gaps or risks
Strong writing and editing skills, including the ability to rewrite copy to meet compliance or brand standards
Detail-oriented and highly organized, capable of managing a multi-platform audit across hundreds of assets on a deadline-driven schedule
Familiarity with marketing platforms and tools such as content management systems, Seismic, and SharePoint (or similar tools)
Solid understanding of B2B or brand marketing principles, content types, and messaging flow within an organization
Self-starter with the ability to work independently, ask insightful questions, and escalate issues clearly

Responsibilities

Audit brand websites (Autotrader, KBB, Dealer.com, VinSolutions) for non-compliant data language, starting with highest-visibility pages
Extend the audit to Seismic, SharePoint, sales collateral, emails, and other public or sales-facing materials
Document flagged content in a clear, organized tracker, noting platform, asset type, and risk level
Work with legal guidance to validate and prioritize remediation of flagged language
Rewrite or recommend compliant messaging that correctly attributes data practices to Cox Automotive as the entity
Support development of a brief training resource and boilerplate language for internal sales teams
Contribute to regular status updates and milestone tracking against the project Gantt
Assist with copywriting, editing, and proofing of marketing content across brands
Support content organization, asset management, and maintain accuracy across marketing repositories
Help coordinate campaign materials, editorial timelines, and internal communications as needed
Contribute to sales enablement assets including talking points, one-pagers, and digital collateral