Program Manager, Life Sciences

Smartling
•$80,000 - $120,000•Remote

About The Position

Smartling is seeking a Program Manager, Life Sciences, based in the Eastern or Central time zones, to own a portfolio of medical and life sciences localization programs within its Language Services team. The role is the operational anchor for customers working in a highly regulated content environment, coordinating delivery across project managers and a global linguist community while improving quality, processes, and compliance. It is a player-coach position: the Program Manager runs strategic accounts hands-on, mentors project managers, and helps shape how Smartling delivers regulated content at scale. The position is remote-first. Working from home requires a strong internet connection, a quiet space, and a professional background free of distractions and clutter. The US national pay range is $80,000–$120,000; final offers may vary based on geographic location, experience, and expertise.

Requirements

  • At least 7 years of localization experience.
  • At least 5 years in a program management role supporting customers in the medical or life sciences industry.
  • Subject matter expertise in one or more regulated content types and workflows, such as clinical, managed care, or medical devices and instructions for use (IFU).
  • Experience applying quality management frameworks, including error categorization, root cause analysis, and corrective and preventive actions, under ISO 17100, ISO 13485, or ISO 9001 frameworks.
  • Experience with localization technology, including AI translation methodologies, cloud-based software, and translation management system (TMS) platforms.
  • Experience managing desktop publishing (DTP) workflows and multi-format deliverables.
  • Experience mentoring or supervising the daily work of localization project managers.
  • Track record of working directly with enterprise customers, leading calls, presenting solutions, and navigating difficult conversations.
  • Exceptional attention to detail and excellent written and oral communication skills.
  • Bachelor's degree required.
  • To work from home, must have a strong internet connection, a quiet space, and a professional background free of distractions and clutter.

Nice To Haves

  • PMP or equivalent program management certification.

Responsibilities

  • Own end-to-end delivery across a portfolio of life sciences localization programs, meeting service levels, quality targets, and margin goals.
  • Manage and continuously improve regulated workflows, including desktop publishing (DTP) and 508/504 accessibility deliverables.
  • Mentor project managers on account strategy, regulated delivery practices, and escalation handling, and supervise day-to-day program production.
  • Serve as the escalation point for service issues and lead root cause analysis and corrective and preventive actions (CAPA) through closure.
  • Consult with customers on localization strategy, onboarding, and program governance, building durable relationships with key stakeholders.
  • Partner with internal stakeholders to solution new work, support supplier qualifications, and grow program scope.

Benefits

  • Competitive salary
  • 401(k) with company match
  • Medical, dental, and vision insurance for the employee and family
  • Flexible PTO
  • 11 holidays
  • Generous parental leave
  • Employee referral program
  • Apple equipment
  • Opportunity to learn and advance your career
  • Energetic, value-driven, and fun culture and team spirit
© 2026 Teal Labs, Inc
Privacy PolicyTerms of Service