About The Position

Job Duck is seeking detail-oriented, proactive, bilingual Legal Assistants to provide administrative and case management support to a growing legal team. Working closely with case managers, the Legal Assistant requests, collects, reviews, and organizes medical records, billing statements, invoices, and other documentation needed for case preparation. The role also involves maintaining accurate case files, tracking expenses, verifying billing information, and coordinating follow-ups with medical providers, Medicare, and Medicaid to obtain necessary records in a timely manner. The position requires confident communication in English and Spanish, managing multiple priorities, and careful documentation. The role is based in Massachusetts and follows an Eastern Standard Time schedule, Monday through Friday, 8:30 AM to 5:00 PM. Monthly compensation is USD 1,150 to 1,220.

Requirements

  • Bilingual in English and Spanish, with strong verbal and written communication skills in both languages.
  • Able to handle confidential legal and medical documentation with discretion.
  • Comfortable communicating with Spanish-speaking clients and external providers by phone, email, and text.
  • Able to manage multiple requests, invoices, records, and follow-up tasks simultaneously.
  • Willing to provide flexible administrative support across the team, particularly in the floater position.
  • Strong organizational skills and exceptional attention to detail.
  • Previous experience in a legal environment, preferably supporting personal injury cases or medical records coordination.
  • Familiarity with requesting, collecting, reviewing, and organizing medical records and billing documentation.
  • Able to review invoices and identify discrepancies, duplicate charges, or missing information.
  • Strong data-entry and recordkeeping skills.
  • Proactive follow-up skills and ability to communicate professionally with medical providers, insurance representatives, Medicare, and Medicaid.
  • Strong time-management skills and ability to prioritize multiple tasks.
  • Analytical thinking and problem-solving abilities when reviewing case documentation and billing information.
  • Dependable, accountable, and consistent in completing assigned tasks.
  • Able to work independently while collaborating effectively with case managers and other team members.
  • Comfortable handling frequent phone calls and written communications.
  • Adaptable and flexible when providing coverage or support across different team members and cases.
  • Professional, discreet, and able to maintain confidentiality when handling sensitive client information.
  • Located in Massachusetts, United States.
  • Available to work Monday through Friday, 8:30 AM to 5:00 PM Eastern Standard Time.

Responsibilities

  • Monitor follow-up requests and ensure timely completion of assigned tasks.
  • Coordinate with Medicare and Medicaid to request, verify, and obtain relevant billing or case-related information.
  • Review case files to identify missing documentation and ensure necessary information is gathered before case preparation.
  • Follow up with medical providers and relevant organizations to obtain outstanding records and billing statements.
  • Request, collect, and organize medical records, medical bills, invoices, and other supporting case documentation.
  • Gather and organize information to support efficient case preparation.
  • Communicate with case managers regarding outstanding records, pending invoices, and documentation updates.
  • Maintain organized and updated electronic case files, ensuring documentation is properly recorded and accessible.
  • Review medical bills and invoices to verify billing accuracy and identify potential duplicate charges or discrepancies.
  • Enter and maintain accurate expense records in FileVine.
  • Process invoices and follow up on outstanding billing requests.
  • Communicate with Spanish-speaking clients by phone, email, and text as needed.
  • Provide administrative coverage and support across the team, particularly in the floater position.
© 2026 Teal Labs, Inc
Privacy PolicyTerms of Service