Freelance Multilingual SEO Content Editor

Siege Media • Chicago, IL

4d

About The Position

Siege Media is seeking native-level freelance editors for an international content program supporting a B2B SaaS client in the work management space. Editors will work on localized blog posts and landing pages using an AI-assisted workflow, ensuring content is locally and culturally accurate, strategically sound, and optimized for search in each market. This is a short-term engagement with potential for ongoing work.

The editor will review AI-generated topic lists, content briefs, and first drafts. They will assess topic overlap and local relevance, ensure AI translations read naturally and are grammatically correct, and confirm that SEO and generative engine optimization (GEO) best practices—including keyword targeting, structure, and features that support visibility in AI search tools—are preserved. They will also provide clear, actionable feedback to the content team.

Requirements

• Native or near-native fluency in one or more of the listed languages, plus strong professional English.
• Proven experience as a freelance writer and/or editor.
• Solid understanding of SEO strategy, including keyword research and search intent.
• Experience reviewing or editing machine-translated or AI-generated content.
• Strong attention to detail and ability to meet tight deadlines.

Nice To Haves

• Experience with B2B or SaaS content.
• Familiarity with GEO or AI search optimization.
• SEO-focused writing or editing samples are preferred for the application.

Responsibilities

• Review AI-generated topic lists for overlapping search intent and flag topics that should target distinct opportunities.
• Assess the local relevance of suggested topics and remove irrelevant topics.
• Review content briefs and first drafts before delivery.
• Edit AI translations to ensure they read naturally and are grammatically correct for native speakers.
• Confirm that SEO and GEO best practices are preserved in translation, including keyword targeting, structure, and elements that help content surface in AI search tools.
• Provide clear, actionable feedback to the content team.

What This Job Offers

• Education Level: No Education Listed