Freelance English - Thai Translator

goFLUENT

3d • Remote

About The Position

goFLUENT is fundamentally disrupting the language learning market around the world, helping companies design a global digital training strategy for their employees. goFLUENT accelerates the process of learning language through its platform, a unique blend of AI-powered technology, unmatched content library, and human interaction. We are looking for a committed English - Thai freelance translator to collaborate on an as-needed basis for various localization projects. This is a freelance position working remotely with no fixed hours, but with the purpose of establishing a long-term collaboration with the right candidate for ongoing projects.

Requirements

• Native level of Thai
• Excellent command of English, with a deep understanding of cultural and linguistic nuances.
• Strong attention to detail, spelling and grammar.
• Commitment to delivering high-quality and consistent work.
• Experience working with Marketing and B2B localization projects.

Nice To Haves

• Previous experience in localizing educational or eLearning based content is a plus.
• Additional knowledge of UI/UX translation is also a plus.

Responsibilities

• Translate and localize content from English to Thai, ensuring linguistic accuracy.
• MTPE projects; Review AI generated content.
• Review and proofread materials.
• Maintain consistency in tone, style and terminology across all materials.
• Ensure the product’s final quality.
• Perform QA on specific projects, when necessary.
• Participate in meetings with goFLUENT’s localization team.

What This Job Offers

• Education Level: No Education Listed