Bilingual (Spanish) Community Lender

Allies for Community Business•Chicago, IL
•$50,000 - $55,000

About The Position

Allies for Community Business (A4CB) provides capital, coaching, and connections to help entrepreneurs from any background start and grow businesses that create wealth for their families and communities. A4CB is hiring a bilingual (Spanish) Community Lender. This salaried, exempt position finds community businesses to serve and helps entrepreneurs grow their businesses by listening, assessing their needs, responding with support, and documenting assistance and future plans. The position reports to the Director of Community Lending. The Community Lender provides loans and grants to community businesses, funds capital to businesses served, and refers businesses to A4CB Business Coaches as appropriate. The role serves early, emerging, and established businesses by connecting entrepreneurs with capital, individual and group coaching, and other resources such as licensing, kitchen space, and procurement. The position also develops community and banking partnerships, participates in events, and may translate documents from English to Spanish. The role works from the A4CB office and/or attends events at least twice weekly, including in-office work each Wednesday and time in the office to assist clients with walk-in inquiries. Other in-office or event days are agreed upon with the Director of Community Lending.

Requirements

  • Professional Working Proficiency in Spanish, including reading, writing, and speaking.
  • Ability to solve problems creatively.
  • Ability to manage time efficiently.
  • Meticulous attention to detail.
  • Effective written and verbal communication skills.
  • Ability to collaborate flexibly with colleagues in a diverse and changing environment.
  • Strong belief in A4CB’s vision and mission.

Nice To Haves

  • Experience in community development.
  • Experience in small business lending.
  • Experience in small business coaching.
  • Experience in client service.

Responsibilities

  • Provide loans and grants to the budgeted number of unique community businesses each month.
  • Fund the budgeted amount of capital to the businesses served each month.
  • Refer community businesses to Business Coaches as appropriate.
  • Find entrepreneurs to serve in partnership with the Director of Community Lending and Chief Lending & Credit Officer.
  • Listen to entrepreneurs’ business goals and understand what assistance they are seeking.
  • Assess how A4CB’s capital, coaching, and connection resources can help entrepreneurs.
  • Identify prospects to host webinar presentations and in-person events.
  • Attend in-person events with strategic banking and community partners.
  • Source new referral partners and engage existing partners through in-person meetings, webinars, and networking events.
  • Propose approaches to help businesses grow and refer entrepreneurs to coaching to achieve their milestones.
  • Document entrepreneurs’ stories, assistance provided to date, and plans for future support.
  • Resolve tensions between community business expectations and A4CB policies and constraints with clarity and empathy.
  • Work from the A4CB office and/or attend events at least twice weekly, including each Wednesday and office coverage for walk-in client inquiries; coordinate other days with the Director of Community Lending.
  • Perform other duties flexibly and creatively as needs arise, including translating documents from English to Spanish.

Benefits

  • Generous medical insurance plans.
  • Generous dental insurance plans.
  • SIMPLE IRA retirement plan with employer match.
  • Paid time off.
© 2026 Teal Labs, Inc
Privacy PolicyTerms of Service