Chinese to Korean game translator (Freelance/remote Job) 중한 게임 번역 프리랜서 中韩游戏自由译者
About The Position
Keywords Studios is the largest global platform for game technology innovation and creative solutions. With thousands of employees across five continents, we provide the most professional and timely services to clients wherever they are. Our business lines cover art, game development, audio services, functional QA, localization services, localization QA, customer support, and marketing, ensuring we provide the necessary support for games at every stage. Founded in 1998, Keywords Studios initially focused on localization services for commercial software. Over decades of development, we have grown into a platform providing globalization service solutions for games and other industries, offering professional customized services to every client, ensuring they find the services they need with us. We provide game localization services, whether for bulk processing or continuous content output. Our excellent process management allows us to complete client localization tasks efficiently and with high quality, delivering the most authentic game experience to players worldwide. Are you passionate about game translation? Do you want to join a leading international technical service provider for the global gaming industry? With Keywords Studios' global reach, we handle approximately 250 million words in translation annually, offering localization services in over 50 languages. We are currently expanding our talent pool and welcome Chinese to Korean freelance translators or translation agencies to join us. Eligible translators will be asked to fill out a questionnaire and complete a test translation. Upon passing the test, long-term cooperation can begin. This position is for freelance work, and applications from around the world are accepted. Please attach your resume in English or Chinese. Please respond in English or Chinese.
Requirements
- Native or near-native Korean proficiency.
- Upper-intermediate to advanced Chinese comprehension skills; HSK certificate preferred.
- University degree in translation or a related language field preferred.
- Minimum 1 year of localization experience.
- Familiarity with games and a passion for the gaming industry.
- Computer skills, including familiarity with CAT translation tools and TM/terminology management tools preferred.
- Excellent knowledge of Korean (Mother tongue is a must).
- Extensive knowledge of Chinese, possession of an HSK certificate is preferred.
- University degree or equivalent professional experience in the translation field.
- Minimum 1 year of localization-proven experience.
- Gaming localization expertise and/or avid passion for video games.
- Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management).
- Attach resume in English or Chinese.
- Respond in English or Chinese.
Nice To Haves
- Professional affiliation is a plus.
- Possession of an HSK certificate is preferred.
- University degree or equivalent professional experience in the translation field.
- Gaming localization expertise and/or avid passion for video games.
- Experience with translation tools and TM/Terminology management.
Responsibilities
- Translate Chinese game content into Korean.
- Participate in various new game projects.
- Organize work autonomously.
- Complete translation tests reviewed by translation leads.
- Collaborate with Keywords Studios' global team.
Benefits
- Opportunity to participate in various new game projects.
- More efficient and standardized work.
- Flexible time.
- Working on top video game titles.
- Organizing work autonomously.
- Flexible time.
Stand Out From the Crowd
Upload your resume and get instant feedback on how well it matches this job.
What This Job Offers
Career Level
Entry Level
Education Level
Associate degree
