Business Affairs

UMT - InternalNew York, NY
Hybrid

About The Position

We are an award-winning independent creative solutions company that aspires to be the most culturally-influential company in the world. We help ambitious brands harness the power of culture to solve their biggest challenges. As a unique mix of experts in culture, technology, and storytelling, we are united by a passion to grow brands in ways that advertising alone can never do. We are an entrepreneurial business — not a traditional "ad agency." That means we value resourcefulness and tenacity just as much as we value creativity and intelligence. We're unapologetically ambitious. We are looking for Business Affairs experts to join Translation+.

Requirements

  • Business Affairs expertise
  • Precision and agility
  • Knowledge of fine print
  • Ability to move at the speed of a creative agency
  • Experience negotiating complex talent and music deals (for senior roles)
  • Understanding of union agreements and usage rights (for mid-level roles)

Responsibilities

  • Manage the contracts, rights, talent agreements, licensing, and legal negotiations that sit behind every campaign.
  • Ensure the creative vision is airtight from a business and legal standpoint.
  • Know the fine print and move at the speed of a creative agency.
  • Negotiate complex talent and music deals.
  • Understand union agreements and usage rights.

Benefits

  • Priority access to opportunities
  • No auditions
  • No competing with strangers
  • Real work with people who already know your capabilities
  • Rates grounded in full-time salary bands
© 2026 Teal Labs, Inc
Privacy PolicyTerms of Service