Bilingual Consultant Learning & Development, Temporary

Aviso Wealth•Vancouver, BC

22h

About The Position

Aviso is seeking a Bilingual Consultant, Learning & Development for a 3-month contract to join their Learning & Development team. This role will focus on a project to customize and produce digital learning experiences, primarily eLearning. The responsibilities include managing updates, developing French content, conducting review cycles with clients, and releasing the final product. The consultant will create effective and accessible digital learning assets using modern instructional design approaches with a strong emphasis on high-quality interactive modules.

Requirements

5 years of consistent, hands-on experience.
High-level communication and consulting skills.
Advanced skills in eLearning authoring tools (Articulate Storyline/Rise, Captivate, etc.).
Advanced skills in content creation tools (Adobe Creative Cloud, Vyond, video/audio creation and editing) for microlearning.
Advanced skills in accessibility and QA practices (WCAG awareness, functional testing, EN/FR localization checks).
Strong graphic design for learning (layout, typography, basic illustration/iconography, brand alignment).
Project management skills to manage stakeholder feedback and meet deadlines.
Fluency (written and spoken) in English and French is required to effectively communicate and develop learning assets with partners, clients, and colleagues across Canada.

Nice To Haves

Adult Education certification/accreditation or an equivalent post-secondary education is preferred but not required.

Responsibilities

Apply adult learning and UX principles to design and build eLearning modules (storyboards, scripts, interactions, knowledge checks) and supporting digital assets (job aids, videos, simulations), ensuring a consistent learner experience across English and French.
Partner with SMEs and stakeholders to confirm learning goals and performance outcomes, then manage review cycles and iterations (SME, legal/compliance where needed), publishing content and tracking updates/versions.
Ensure quality and accessibility standards (e.g., WCAG), including bilingual (EN/FR) localization readiness, audio/script alignment, functional testing across devices/browsers.
Other duties as requested.