Associate Director, AP Spanish Language and AP Spanish Literature

College Board•Remote - Virginia, VA
•$60,000 - $100,000•Remote

About The Position

The Associate Director, AP Spanish Language and AP Spanish Literature is responsible for sourcing texts and drafting assessment items for AP Spanish Language and AP Spanish Literature. This position is the primary AP contact for stimulus-content and item development, working closely with the AP Spanish Language and AP Spanish Literature Course Experts, who lead operational assessment development. The role may also support assessment development in related subject areas and collaborates on formative assessment materials and resources. The Associate Director ethically and effectively uses AI technologies in assessment creation and review, including AI-assisted tools intended to support fairness, validity, and innovation. The role also trains subject-matter experts on assessment development protocols and translates between academic and technical experts, including psychometricians. The work is primarily assessment development and scoring, including identifying and editing text and audio stimuli, reviewing and authoring assessment content, facilitating review and committee meetings, and supporting the annual AP Reading and related publications. Additional responsibilities include contributing to assessment research and best practices, supporting departmental workstreams, improving development processes, and monitoring stimulus quality, reliability, and fairness. This is a full-time remote role. Candidates near College Board offices may choose a hybrid schedule with in-office work Tuesday and Wednesday. Occasional business travel is required, including approximately 6–8 trips per year and up to two additional weeks for the AP Reading.

Requirements

  • Master’s degree in Spanish Language, Spanish Literature, or a directly related discipline.
  • Knowledge of current trends in the discipline.
  • Expertise in Spanish Language or Spanish Literature and at least 3 years of experience in standardized assessment development or related work.
  • Strong oral and written communication skills, technical proficiency, and a customer-focused mindset.
  • Excellent organizational and planning skills, ability to manage multiple tasks, and close attention to detail, including proofreading.
  • Demonstrated ability to implement processes and procedures, manage project plans and schedules, and maintain tracking documentation.
  • Strong interpersonal and collaboration skills, including the ability to work across levels and give and receive constructive feedback.
  • Ability to travel 6–8 times per year, plus up to two additional weeks for the AP Reading.
  • Eligibility and authorization to work in the United States.
  • Passion for expanding educational and career opportunities and mission-driven work.
  • Curiosity about emerging technologies and willingness to experiment with and adopt AI-driven solutions and learn and apply digital tools independently.
  • Clear and concise written and verbal communication.
  • Learner’s mindset, commitment to growth, openness to diverse perspectives and feedback, and continuous improvement.
  • Drive for impact and excellence, including solving complex problems, making data-informed decisions, prioritizing, and continuous improvement.
  • Collaborative and empathetic approach, including working across differences, fostering trust, and contributing to shared success.

Nice To Haves

  • Doctorate in Spanish Language, Spanish Literature, or the relevant discipline.
  • Experience with digital assessment and teaching.
  • Experience preparing and processing third-party audio for digital delivery.

Responsibilities

  • Independently identify, select, review, and edit text and audio stimulus materials for AP Spanish Language and AP Spanish Literature assessment items.
  • Facilitate internal and external reviews of stimulus materials and adapt identification and selection processes based on acceptance criteria, permissions, and Development Committee review.
  • Review formative and summative assessment content and scoring materials, recommending revisions based on established item-review criteria.
  • Author assessment content with manager support, using generative AI where appropriate to improve assessment processes and outputs.
  • Facilitate face-to-face, weekend, and virtual meetings with the AP Test Development Committee as needed, in collaboration with AP Course Experts.
  • Support successful scoring of AP Exam responses at the annual AP Reading, both in person and online, and produce AP Reading publications for teachers and students.
  • Contribute to assessment research and best practices and align with AP Curriculum and Assessment colleagues on standards and shared principles.
  • Support assessment workstreams within the AP World Languages and Arts department.
  • Contribute to efficient, high-quality assessment development processes.
  • Monitor and improve stimulus quality, reliability, and fairness.
  • Train subject-matter experts on assessment development protocols and translate between academic and technical experts.

Benefits

  • Comprehensive compensation and benefits package.
  • Fair and competitive compensation based on qualifications, experience, impact, and market data.
  • Salary adjustments by location.
© 2026 Teal Labs, Inc
Privacy PolicyTerms of Service