Associate Channel Marketing Manager

Paychex • Cincinnati, OH

1d

About The Position

The Associate Channel Marketing Manager collaborates with internal teams and referral partners to execute marketing initiatives, aiming to boost product visibility and drive sales through effective channel engagement and strategic program management. This role will support the growth and modernization of Paychex's Multicultural Segment, with a primary focus on Spanish-speaking audiences. They will lead content translation, localization, and transcreation efforts while supporting marketing campaigns, sales enablement, operations, and digital content initiatives. The ideal candidate is fluent in Spanish and English and demonstrates the ability to leverage AI, LLMs, automation, and emerging technologies to improve content management and multilingual marketing operations.

Requirements

• Strong communication and Analytical skills
• Business-level fluency in Spanish and English (written and verbal) required.
• Experience in translation, localization, and multicultural marketing.
• Familiarity with AI tools, Large Language Models (LLMs), machine learning applications, and API integrations.
• Experience supporting marketing campaigns, sales enablement, and content creation.

Nice To Haves

• Sales experience is a plus but not required.
• Experience with Adobe InDesign or similar creative tools preferred

Responsibilities

• Assists in the implementation of marketing programs and promotions, in coordination with referral partners when appropriate, to maximize product visibility within referral partner distribution channels.
• Reviews marketing tools, such as sales support materials, and makes recommendations as necessary to ensure product features and value proposition are current, represented effectively, and are in compliance with regulations and internal procedures.
• Acts as a primary or secondary corporate contact and program manager for assigned programs and/or partners to provide a single point of contact and company-wide perspective.
• Translation, localization, and transcreation of marketing content for Spanish-speaking audiences.
• Utilize AI, automation, and emerging technologies to improve translation workflows and content scalability.
• Assist with website localization and multilingual content initiatives.
• Monitor program performance and recommend opportunities for optimization.

Benefits

• medical coverage
• virtual wellness classes
• tuition reimbursement
• 401(k) + employer match
• adoption assistance
• financial assistance
• paid time off
• company holidays
• culture days
• work-life balance programs
• training and development programs
• paid time off for volunteerism

What This Job Offers

• Job Type: Full-time
• Career Level: Entry Level
• Education Level: No Education Listed