Arabic   Linguist

Peraton•Tampa, FL

1d•$86,000 - $138,000•Onsite

About The Position

This position is contingent upon award of contract. The Arabic Linguist will be responsible for translating, interpreting, and analyzing oral and written material such as classified reports, data, briefings, and conversations. This role provides assessments, transcription, translation, interpretation, cultural advisement, and media analysis services to ensure actionable data and products are developed and processed quickly and accurately. The linguist will provide written translations of source texts, ensuring the meaning and intent of the original text are maintained. As an interpreter, the linguist must comprehend and speak both Arabic and English, possess cultural context familiarity, and knowledge of specialized terminology. Linguists may be required to complete an annual evaluation and retesting process.

Requirements

Current/Active Public trust clearance US Citizenship.
Must possess a minimum of a Bachelor's degree in Political Science, International Studies, Anthropology, Communication or a related field from an accredited and reputable institution and 8 years of relevant experience. An additional 4 years experience will be considered in lieu of degree.
Must have a minimum of 5 years prior experience working in support of U.S. Armed Forces or U.S. government agencies.
Must have a minimum of 3/3/3 scores or higher in testing scores both in English and Modern Standard Arabic within the last 5 years.
Must be able to demonstrate Objective, Unbiased, & Logical cultural advisement.
Must be able to follow orderly and sequential systematic procedures and guidelines.
Must possess excellent listening skills with ability to pay attention to minute details.
Must be comfortable providing presentations and working with small and large groups.
In depth cultural understanding of customs, symbolism, mannerisms, traditions of various ethnic groups residing throughout the CENTCOM AOR.
Demonstrated capability to work with Microsoft Office applications, i.e., Word, Excel, PowerPoint.

Nice To Haves

Experience working with Information Operations/ PSYOP/MISO units in Middle East/SWA Area of Operations.
Experience working with U.S. Special Operations Forces or other Military forces in the Middle East.
Language ability in another required language; DARI, PASHTO, or FARSI at the same levels.
Native Speaker

Responsibilities

Translate, interpret and analyze oral and written material such as classified reports, data, briefings and conversations.
Provide translation in written and/or oral form.
Provide assessments, transcription, translation, interpretation, cultural advisement, and media analysis services to ensure actionable data and products are developed and processed quickly and accurately.
Provide written translations of source texts in one language into another language, as identified above, with the meaning and intent of the original text (Translations).
Read and comprehend the languages.
Write comprehensibly in one of the source languages.
Choose the equivalent expression in the Source language that both fully conveys and best matches the meaning intended in the source language (referred to as congruity judgment).
As an Interpreter, have a command of both of the languages (Arabic/English).
Comprehend both the source language and English as spoken and written.
Speak both of these languages.
Choose an expression in English that fully conveys and best matches the meaning of the source language.
Have familiarity with the cultural context of both languages.
Have knowledge of terminology in specialized fields.
Research in source (Native) languages and write a comprehensive command level information paper.
Complete an annual evaluation and retesting process to determine eligibility for possible extension of services required.
Provide foreign language interpretation, translation, transliteration & transcription, document exploitation (DOCEX) services.
Provide written and verbal translation of various types of media from target language to source language while maintaining congruity in judgment.