Arabic (All Countries) to English Linguist for Patent
About The Position
Welocalize is seeking experienced Arabic (All Countries) to English Patent Translators/LQA reviewers with native-level fluency in both languages. This role involves translating and reviewing patent-related content, primarily in the fields of Mechanics, Computer Science, and Chemistry, from Arabic into English. The goal is to ensure the original meaning is conveyed accurately and in a readable, understandable manner for the target audience, with a strong emphasis on style adequacy. Successful candidates will utilize CAT tools, follow specific instructions, and communicate effectively in English. This is a remote, freelance position with immediate availability.
Requirements
- Native-level fluency in Arabic (All Countries) and English.
- Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
- Minimum 2 years' experience in the translation and/or editing of patent documents.
- Proficiency in using CAT tools, especially XTM.
- Attention to detail.
- Good availability and quick response times.
Nice To Haves
- Experience in the fields of Mechanics, Computer Science, and Chemistry.
Responsibilities
- Translate and review patent-related content from Arabic(All Countries) into English, ensuring original meaning is conveyed accurately and is readable and understandable to the target audience.
- Adhere to style adequacy requirements as specified by the client.
- Follow instructions related to the translation process and CAT tool usage.
- Communicate effectively and respond promptly in English.
Stand Out From the Crowd
Upload your resume and get instant feedback on how well it matches this job.
What This Job Offers
Career Level
Mid Level
Education Level
Associate degree
