American Sign Language Interpreter (ASL)

Expatiate Communication • Fremont, CA

1d • Onsite

About The Position

Expatiate Communication, Inc. is hiring an onsite, school-based American Sign Language Interpreter in Fremont, California. This part-time role is scheduled for 25–32 hours per week and pays $25.00–$50.00 per hour, depending on experience. The interpreter provides real-time communication between spoken English and ASL, supports and collaborates with an Occupational Therapist, and helps ensure accurate, confidential, and culturally respectful communication. The company provides laptops, resources, and tools for success, and describes the work environment as professional and collaborative with growth opportunities.

Requirements

• Current, active Registry of Interpreters for the Deaf (RID) certification, such as NIC, CI/CT, or CDI, or equivalent national certification.
• At least 1 year of professional ASL interpreting experience in diverse settings.
• Bachelor's degree in Interpreting, Deaf Studies, or a related field.
• Fluency in ASL and spoken English.
• Strong communication, organizational, and time-management skills.
• Proficiency with Microsoft Office or similar software.

Responsibilities

• Interpret in real time from spoken English into ASL and from ASL into spoken English during meetings, training sessions, and interviews.
• Provide support and collaborate with the Occupational Therapist.
• Preserve message integrity, including tone and nuance, while maintaining linguistic and cultural accuracy and respecting cultural differences.
• Maintain confidentiality and adhere to high ethical standards when handling sensitive company and client information.
• Prepare for assignments by reviewing materials and agendas, including specialized terminology.
• Collaborate with colleagues to provide communication access and integrate interpreting services seamlessly.
• Advise on best practices and recommend communication strategies that foster an inclusive workplace.
• Keep current through continuous professional development and stay informed about advancements in ASL and interpreting techniques.
• Perform other duties as assigned.

Benefits

• Company-provided laptops, resources, and tools for success.
• Professional, collaborative work environment with growth opportunities.
• Eligibility for benefits may vary based on employment status, classification, and other factors; not all benefits are available to all employees.

What This Job Offers

• Job Type: Part-time