GlobalLink Web Engineering Manager

TransPerfect • Corvallis, OR

3d • Remote

About The Position

Lead a technical team responsible for the seamless integration and localization of client websites. Bridge the gap between complex web architecture and global content delivery, ensuring that technical configurations, data transformations, and quality standards are met for high-profile global brands. Develop and maintain scripts for data transformation, automated QA, and load testing to improve team efficiency. Analyze site structures to optimize translation logic, ensuring only relevant content is processed and localized. Partner with Account Managers and Production teams globally to ensure technical feasibility for website localization. Define test plans for QA and ensure all localized assets (including dynamic media and video) are correctly captured and integrated.

Requirements

• Bachelor’s degree or foreign equivalent Computer Science, Information Technology, or a related field
• Two (2) years of experience as a web engineer, software developer, or related occupation
• Experience with HTTP/S, HTML, XML, JSON, JavaScript, and AJAX
• Experience with Linux/UNIX environments, command-line tools, and shell scripting (Bash, Python, or Perl)
• Experience with Subversion/SVN or a comparable version management system
• Experience managing multiple and changing priorities, and meeting deadlines
• Experience communicating technical concepts to non-technical stakeholders effectively

Responsibilities

• Manage and train a team of web engineers; assign workflows and report on team KPIs to senior leadership
• Act as the final escalation point for technical issues originating from QA or clients; prioritize and delegate tasks to ensure timely resolution
• Oversee the creation and optimization of website profiles (regex-based configs, proxy and JavaScript settings) using UNIX-based editors and web interfaces
• Develop and maintain scripts for data transformation, automated QA, and load testing to improve team efficiency
• Analyze site structures to optimize translation logic, ensuring only relevant content is processed and localized
• Partner with Account Managers and Production teams globally to ensure technical feasibility for website localization
• Define test plans for QA and ensure all localized assets (including dynamic media and video) are correctly captured and integrated

What This Job Offers

• Job Type: Full-time
• Career Level: Manager