Vietnamese Medical Interpreter (CCHI or CMI Certified) – On-Site Contract
About The Position
Step into a role where your language expertise directly improves patient outcomes and ensures clear, compassionate communication in critical healthcare moments. This is an opportunity to apply your certified medical interpreting skills in an on-site healthcare environment, supporting diverse patient populations and multidisciplinary clinical teams. You'll work with professionals who value precision, ethics, and cultural competence in every interaction. In this contract position, you will provide professional on-site medical interpreting services between patients and healthcare providers in a clinical setting. You will be a key conduit for accurate, culturally sensitive communication, ensuring that patients fully understand their care and providers obtain clear, reliable information. Your work will help reduce misunderstandings, support informed consent, and enhance the overall quality of patient care.
Requirements
- Current CCHI or CMI Certification (Required).
- Advanced bilingual fluency in English and Vietnamese.
- Previous medical interpreting experience in healthcare settings.
- Strong knowledge of medical terminology.
- Ability to perform both consecutive and simultaneous interpreting.
- Excellent communication, listening, memory retention, and note-taking skills.
- Commitment to confidentiality, professionalism, and ethical interpreting standards.
- Completion of a formal medical interpreter training program.
- High school diploma or equivalent required.
- Compliance with applicable state or institutional interpreter requirements.
Nice To Haves
- Experience interpreting across multiple healthcare specialties.
- Familiarity with healthcare workflows and electronic health record (EHR) environments.
- Experience working with multidisciplinary care teams.
- Knowledge of Vietnamese regional dialects and cultural considerations affecting healthcare communication.
- Ongoing professional development in medical interpreting.
- Higher education preferred.
- Continuing education in medical interpreting is a plus.
Responsibilities
- Deliver consecutive and simultaneous interpreting between patients, families, and healthcare providers during medical encounters.
- Facilitate patient-provider communication during assessments, treatment discussions, procedures, discharge planning, and follow-up appointments.
- Accurately interpret complex medical terminology, diagnoses, treatment plans, and consent forms without additions, omissions, or alterations.
- Apply cultural competence to clarify cultural nuances that may impact healthcare decisions and patient understanding.
- Maintain strict confidentiality while adhering to interpreter ethics and healthcare privacy standards.
- Use active listening and structured note-taking to ensure accurate message transfer.
- Maintain professionalism and neutrality in high-stress or emotionally sensitive situations.
- Collaborate effectively with healthcare staff before, during, and after interpreting assignments.
Benefits
- On-Site: $90–$100/hour (2-hour minimum applies)
- Rates are based on certification, experience, and assignment requirements.
Stand Out From the Crowd
Upload your resume and get instant feedback on how well it matches this job.
What This Job Offers
Career Level
Mid Level
Education Level
High school or GED
