Translator-Japanese

Tsugami America•New York, NY
•Remote

About The Position

Morris Group, Inc. is seeking an experienced Japanese-English Technical Translator and Manufacturing Liaison to support communication between U.S.-based manufacturing, machine tool importer, and commercial teams and Japanese suppliers and business partners. The role involves translating and interpreting technical, commercial, and operational information, while helping stakeholders communicate clearly across language and cultural differences. The position is primarily remote, supports virtual meetings during U.S. business hours, and requires 50%–60% travel within the assigned territory, including overnight stays and occasional international travel. Travel to Japan is usually three to six times per year.

Requirements

  • Fluent in Japanese and English, both written and spoken.
  • At least 5 years of professional translation and/or interpretation experience.
  • Experience supporting manufacturing, industrial, engineering, or technical environments.
  • Strong understanding of business and commercial communications.
  • Ability to translate technical terminology accurately and consistently.
  • Excellent organizational and communication skills.
  • Ability to support virtual meetings during U.S. business hours.
  • Ability to travel 50%–60% within the assigned territory, including overnight stays.

Nice To Haves

  • Experience supporting OEM manufacturing.
  • Experience supporting CNC machining.
  • Experience in capital equipment industries.
  • ATA certification or equivalent professional translation credentials.
  • Bachelor's degree in Engineering, Business, Translation, Linguistics, or a related field.
  • Practical experience discussing manufacturing processes, capacity planning, lead times, corrective actions, tooling and production startup, product development, cost reduction initiatives, supply chain and sourcing, or technical sales and customer support in both English and Japanese.

Responsibilities

  • Translate face-to-face and video meetings.
  • Translate technical documents, specifications, operating procedures, quality documents, requests for quotations, and manufacturing instructions between English and Japanese.
  • Translate commercial materials, including pricing, inventory information, quotations, contracts, presentations, proposals, and other communications.
  • Maintain accurate and consistent terminology across translated documents.
  • Provide live interpretation during customer and supplier meetings, virtual conferences, site visits, and commercial negotiations.
  • Facilitate clear communication between English- and Japanese-speaking stakeholders.
  • Support interactions with Japanese suppliers and strategic partners.
  • Assist with inventory management, production updates, quality discussions, and supply-chain communications.
  • Help bridge cultural and business communication differences.
  • Review technical documentation for accuracy and clarity before external distribution.
  • Perform related duties as required.

Benefits

  • Competitive starting salary.
  • Market-competitive comprehensive health benefits, including a zero-premium medical plan offering.
  • Vision insurance.
  • Dental insurance.
  • Company-paid life insurance.
  • Paid time off, starting with 23 paid days in the first year.
  • 10 company-paid holidays.
  • 401(k) retirement plan with company contribution.
  • Tuition reimbursement.
  • Employee appreciation events and perks.
  • Employee Assistance Program.
© 2026 Teal Labs, Inc
Privacy PolicyTerms of Service