Spanish-Speaking Creative Manager (Contractor)

Kikoff • San Francisco, CA

3d

About The Position

Kikoff is seeking a Spanish-Speaking Creative Manager (Contract) to support its expanding creative operations. The role focuses on ensuring that Spanish-language assets are accurate, impactful, and culturally resonant. This is a contract position, with an expected workload of up to 40 hours per week, offering the chance to significantly influence the experience of millions of Spanish-speaking consumers with Kikoff. The company is a profitable, pre-IPO fintech firm dedicated to empowering financial security, experiencing substantial growth and holding a unicorn valuation.

Requirements

• Native fluency in Spanish and English, with a strong grasp of marketing language and cultural nuance.
• Experience in creative operations, marketing, advertising, or content production.
• A keen eye for detail in copy and visuals, particularly in how they resonate with Spanish-speaking audiences.
• Proficiency with creative tools (Figma, Adobe Creative Suite, or similar) for minor updates to static assets.
• Ability to manage fast turnaround times while upholding brand quality and consistency.

Responsibilities

• Review and vet marketing and company content for accuracy and cultural resonance.
• Translate briefs into Spanish, paying close attention to tone and nuance; review and transcribe videos during production.
• Track updates to Spanish-language pages of consumer-facing websites; edit or refine copy as needed.
• Partner with the lifecycle team to establish a scalable system for Spanish-language lifecycle communications.
• Update static visuals and translate ad copy, social content, and miscellaneous creative into Spanish, ensuring translations capture the intent and spirit of the original.
• Collaborate cross-functionally to maintain consistency and quality across all Spanish-language assets.

What This Job Offers

• Job Type: Part-time
• Career Level: Mid Level
• Education Level: No Education Listed