Localization Project Manager II

the Opportunity • Cupertino, CA

2d • Onsite

About The Position

Russell Tobin is seeking a Localization Project Manager II to support a leading global technology company. This role will support localization efforts across Music, TV, and Sports experiences, with a strong focus on Localization QA, project coordination, testing, and cross-functional collaboration. The ideal candidate will have experience managing localization projects and QA efforts, coordinating with internal teams and external vendors, tracking bugs and deliverables, and working effectively in a fast-paced global environment.

Requirements

• Strong understanding of localization workflows, software development, and software QA.
• Proven experience in localization project management, localization testing, and bug tracking.
• Experience working with content management databases and localization tools.
• Strong project coordination and organizational skills.
• Experience planning, managing, and delivering multiple projects within tight timelines.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Strong cross-functional collaboration experience.
• Ability to work independently within a global team environment.
• Strong analytical and problem-solving skills.
• Exceptional attention to detail and ability to maintain accuracy in high-volume, fast-paced environments.
• Ability to identify priorities, manage competing deliverables, and escalate blockers quickly.
• Ability to adapt quickly to changing priorities and direction.

Nice To Haves

• Experience working with iOS, tvOS, or similar consumer technology platforms.
• Familiarity with consumer technology products and digital services.
• Experience with Python and/or JavaScript scripting.
• Native-level fluency in one or more languages in addition to English.
• Experience coordinating localization vendors or multilingual testing teams.
• Experience working in a global localization or software QA environment.

Responsibilities

• Coordinate localization QA efforts across multiple projects and languages.
• Work closely with internal teams and local and international vendor testers to plan and execute localization testing.
• Create and maintain QA plans to support localization testing and delivery.
• Support QA activities in the localization lab and help ensure testing is completed on schedule.
• Identify, document, prioritize, and track localization and software-related bugs through resolution.
• Coordinate with cross-functional teams to investigate issues and support timely fixes.
• Monitor project progress, deliverables, timelines, and overall QA status.
• Communicate project status, risks, issues, and blockers effectively to management and cross-functional partners.
• Manage multiple localization projects simultaneously while working within tight deadlines.
• Help ensure high-quality localized products and content are delivered on time across multiple languages.
• Quickly identify potential issues and proactively escalate risks that could impact project timelines or quality.
• Adapt to changing priorities and requirements in a fast-paced environment.
• Collaborate with global teams and vendors across different regions and time zones.
• Maintain a high level of accuracy and attention to detail throughout the localization and QA process.

Benefits

• comprehensive healthcare coverage (medical, dental, and vision plans)
• supplemental coverage (accident insurance, critical illness insurance and hospital indemnity)
• 401(k)-retirement savings
• life & disability insurance
• an employee assistance program
• legal support
• auto, home insurance
• pet insurance
• employee discounts with preferred vendors

What This Job Offers

• Job Type: Full-time
• Career Level: Mid Level
• Education Level: Associate degree