Legal Engineer - French Speaking

Legora•Toronto, ON

4d•Onsite

About The Position

Legora is redefining how legal work gets done. Our AI-native workspace lets legal professionals move faster, think more clearly, and operate with sharper precision. By analysing thousands of documents in minutes and powering end-to-end workflows, we cut through complexity, teams can focus on what matters: judgment, strategy, and outcomes. We work alongside the world’s best legal teams, who expect excellence, precision, and speed, and we hold ourselves to the same bar. This role doesn’t fit neatly into a traditional box. It’s part legal ops, part product specialist, part solutions architect, and part client whisperer. Your mission is to help our clients, some of the most respected legal teams in the world, get the absolute most out of our platform.

Requirements

Have a background in law, with experience at a top-tier firm or in-house legal team.
Are tech-curious and product-savvy. Not necessarily a coder, but passionate navigating technical conversations, especially around things like generative AI, technology implementation, innovation and productivity.
Communicate clearly and confidently with diverse stakeholders, both lawyers and engineers. I.e. translating across disciplines is second nature to you.
Bring structure to ambiguity and energy to complexity; and enjoy being the calm, credible presence in a fast-moving environment.
Understand how to evaluate and improve existing processes as a direct result of new and emerging technologies
Are proactive, self-directed, and comfortable juggling multiple client relationships at once.
Care deeply about quality, but don’t get stuck in perfectionism - you get things done, and you make them better over time.
Native or professional fluency in French is required to support clients in the francophone Canadian market.

Nice To Haves

You come from the world of law; but you’ve never been content with how things have always been done. You may have started out at a top-tier law firm. Maybe you’ve worked in a corporate legal team, seeing thorny operational problems from the inside. Perhaps you've even tried disrupting the status-quo through a legal tech company, or ventures of your own. Either way, you've had experience beyond the traditional legal career path. Either way, you know how legal teams think, work, and (sometimes) struggle and you're ready to help them level up with technology.

Responsibilities

Acting as a thought partner to clients - building trusted relationships, addressing tricky pain points, and identifying high-value opportunities for them to scale their use of Legora.
Working together with Customer Success in taking full ownership of client relationship - from running pilots in the early stages, to onboarding new users, and ultimately guiding full-firm adoption across major law firms and corporate legal departments.
Be the voice of the user inside Legora - sharing insights that directly inform product development, roadmap priorities, and strategic direction.
Delivering clear, confident product demos and training that bring the power of our platform to life.
Documenting best practices, contribute to the development of scalable playbooks, and help shape how we grow this function globally.
Confidently helping our clients navigate one of the biggest shifts in how the legal business operates - from evaluating the ROI and impact of AI to clearly mapping how AI will impact different practice areas.