Legal Content Expert (AI Community)

Jobs for Humanity • Texas City, TX

1d • Remote

About The Position

AI is great at writing, but it often makes legal documents too confusing or misses simple rules. As a Legal Content Expert, your job is to read AI-generated legal text—like simple contracts, privacy policies, or terms of service—and make sure they are clear, accurate, and make sense. You are the "Common Sense" filter for legal AI.

Requirements

• A minimum of a Bachelor’s Degree in Law
• Native-level proficiency in your primary language. You need to know how legal documents look in your own country.
• B1 (Intermediate) English to understand the project instructions.
• You are careful and don't skip over the "fine print."

Responsibilities

• Simple Fact-Checking: Make sure the AI is using the correct names, dates, and basic laws for your country.
• Clarity Check: If the AI writes a sentence that is too long or confusing, you rewrite it to be simple and easy to understand.
• Document Categorizing: Help the AI sort documents into the right piles (e.g., "This is a Rental Agreement," "This is a Non-Disclosure Agreement").
• Rule Following: Check if the AI followed a basic "Playbook" (e.g., "Always ensure the late fee is no more than 5%").

Benefits

• Work remotely as part of a 1M+ diverse global AI Community of contributors and experts.
• Use your native language and academic degree to shape real-world AI systems and products used by millions every day.
• Gain experience in the latest AI research, evaluation, and fine-tuning methodologies.
• Collaborate with a network of specialists across 20+ domains and 500+ languages and dialects.
• Manage your own schedule while making a meaningful impact on the future of technology.

What This Job Offers

• Job Type: Part-time
• Career Level: Mid Level