Lead Web Marketing Automation Engineer

Trend Micro•Austin, TX
•$139,000 - $191,000

About The Position

TrendAI™, the AI security business unit of Trend Micro, is seeking a Lead Web Marketing Automation Engineer to improve global web publishing, localization, and marketing data workflows. This hands-on individual contributor will investigate problems across systems and teams, identify root causes, and lead technical solutions from definition and design through implementation, rollout, and ongoing support. The role partners with web, marketing, and engineering teams to prioritize improvements, build useful tools, and measure their impact on efficiency, reliability, and data accuracy. The engineer will design and maintain automations and integrations for web content creation, review, publication, localization, and retirement. This includes connecting content management systems to translation tools and partners; integrating websites with internal services and external platforms; combining data across analytics, business intelligence, CRM, and other systems; and maintaining web tracking and tagging. The role owns the reliability of its production workflows through testing, monitoring, alerts, documentation, and troubleshooting. The position collaborates with global colleagues, translation partners, and technology vendors to improve publishing and use of web data across regions.

Requirements

  • At least 6 years of experience building automations or integrations for websites, marketing technology, or internal business systems.
  • Track record of independently diagnosing an ambiguous business or technical problem and leading a solution through rollout, including explaining tests and tradeoffs and verifying results.
  • Strong scripting skills in one or more of Python, JavaScript, or TypeScript.
  • Solid SQL skills and experience working with incomplete or inconsistent data across systems.
  • Hands-on experience building and troubleshooting integrations using APIs, webhooks, or other data exchange methods.
  • Experience deploying and maintaining production workflows using CI/CD pipelines, scheduled jobs, or workflow orchestration tools.
  • Experience using AI-assisted development tools such as Claude Code and reviewing and testing generated code.
  • Ability to explain technical tradeoffs, document decisions and workflows, and collaborate with technical and nontechnical colleagues across regions and time zones.
  • Must be legally authorized to work in the United States for this employer without sponsorship; employer-provided work visa sponsorship is not available now or in the future.

Nice To Haves

  • Experience with headless CMS platforms, GitHub-based code review, or tools for managing and prioritizing work.
  • Experience with translation management systems, translation memory, and terminology management.
  • Experience building AI-assisted workflows using LLM APIs, agents, or AI translation with human review.
  • Familiarity with web analytics, event tagging, and data pipelines connecting websites to marketing platforms or CRM systems.
  • Experience measuring the impact of web or marketing changes through experimentation or causal analysis.
  • Experience in web or marketing operations at a B2B technology company, especially in cybersecurity.

Responsibilities

  • Investigate recurring issues across web, localization, and marketing workflows; trace content and data flows, identify root causes, and recommend solutions.
  • Design and build automations for creating, reviewing, publishing, localizing, and retiring web content.
  • Connect the web content management system with translation management tools and translation partners to support content submission, status tracking, translation review, and localized publication.
  • Build scripts, workflows, and integrations connecting websites to internal services and external platforms through APIs, webhooks, and scheduled jobs.
  • Use AI-assisted tools where they improve workflows.
  • Combine data from web analytics, business intelligence platforms, CRM, and other systems to investigate discrepancies and answer questions from web and marketing teams.
  • Maintain web tracking and tagging, troubleshoot collection gaps, and automate checks for missing or inconsistent data.
  • Evaluate tools and integrations, explain tradeoffs, and recommend whether to simplify processes, extend existing systems, or build new solutions.
  • Own the reliability of automations by testing changes, monitoring workflows, setting up alerts, documenting recovery procedures, and troubleshooting post-launch issues.
  • Make automations accessible to content and marketing teams and measure impact on publishing and localization turnaround, manual effort, workflow reliability, and data quality.
  • Document decisions and workflows and collaborate with technical and nontechnical colleagues across regions and time zones.

Benefits

  • Comprehensive medical, dental, and vision insurance
  • Life insurance
  • Short- and long-term disability
  • Prenatal, maternity, parental, and medical leave
  • Mental health wellness program
  • Adoption assistance
  • Wellness incentive
  • Pet insurance
  • 401(k) with company match
  • Paid time off
  • 14 annual holidays
  • Tuition assistance
  • Employee resource groups
  • Company-wide performance bonus eligibility
  • Ongoing learning and broad technological opportunities
© 2026 Teal Labs, Inc
Privacy PolicyTerms of Service