Language QA Tester - Brazilian Portuguese
About The Position
Nintendo of America is seeking a Language QA Tester with expertise in Brazilian Portuguese. This role involves ensuring the quality of consumer-facing documents, in-game text, and voice-overs to meet Nintendo's high standards. The tester will leverage their language and cultural knowledge to ensure the user experience resonates with the target audience and reflects the developer's intent. Responsibilities include bug reporting, providing feedback on test plans and tools, collaborating with translation and writing staff, and managing multiple testing projects to meet deadlines.
Requirements
- 1-3 years of proofreading experience in a high-volume, deadline-oriented setting in Quality Assurance industry.
- Advanced level proficiency and formal or professional experience writing/editing in Brazilian Portuguese language.
- Experience in publishing and/or editing in Brazilian Portuguese.
- Ability to identify possible culturalization issues and propose possible solutions.
- Strong familiarity with Nintendo franchises and awareness of industry trends, especially in target market.
- Highly organized and be able to manage multiple projects at any given time.
- Undergraduate degree in target language or equivalent degree, or equivalent experience.
- Applicants must be legally eligible to work in the United States to be considered.
- Visa sponsorship is not available for this role.
Responsibilities
- Checks consumer-facing documents and in-game text and voice for context, grammar, spelling, possible trademark issues, and overall presentation to ensure text quality meets Nintendo standards.
- Leverages language and cultural expertise when reviewing text, to ensure that the resulting experience resonates with the user and reflects the intent of the developer.
- Uses testing toolset to report bugs and confirm fixes in a timely and efficient manner.
- Provides feedback to leadership to inform project test plans, tool usage/features, etc. for current and future work.
- Works regularly with translation and writing staff to monitor progress and address text issues with the shared goal of improving testing quality and procedure.
- Processes work for multiple testing projects and provides respective project communications to consistently meet deadlines.
Benefits
- medical
- dental
- vision
- 401(k)
- paid time off
- potential for a semi-annual discretionary performance bonus
Stand Out From the Crowd
Upload your resume and get instant feedback on how well it matches this job.
What This Job Offers
Job Type
Full-time
Career Level
Mid Level
Education Level
Associate degree
