Interpreter (m,f) Ukrainian or Russian (copy)

Personalbüro U. Herrmann

3d•Remote

About The Position

The Interpreter will be responsible for rendering correct concepts and meanings between Ukrainian and English, following complexity, clarity, tone, and style. This role requires upholding correct grammar and syntax rules in both languages, providing strict renditions of messages including every detail of the conversation, and following customer instructions. The interpreter will manage the flow of the call and avoid taking over, while understanding protocol and terminology at the customer service level in the Insurance, Legal, and Medicine (General and Forensic) industries.

Requirements

C1 Ukrainian or Russian language level, both oral and written
C1 English language level
High School Diploma (mandatory)
Excellent listening, retention and note-taking skills
Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication
Ability to concentrate, stay detached from the conversation, and always remain neutral and objective
Reliable, autonomous and highly disciplined
Confident and organized
Time management skills with maximum responsibility
Ability to work with performance goals

Nice To Haves

Education in languages/translation/interpretation or related fields will be considered as an advantage

Responsibilities

Render correct concepts and meanings between Ukrainian and English following complexity, clarity, tone, and style from one language into another
Uphold the correct rules for grammar and syntax in both languages
Provide strict renditions of the messages including every detail of the conversation
Follow instructions of customers, manage the flow of the call and avoid taking over the call
Understand protocol and terminology at the customer service level in the following industries: Insurance, Legal, Medicine (General and Forensic)