German Financial Translator I

Interactive Brokers•Fort Lauderdale, FL

4d•Hybrid

About The Position

Interactive Brokers Group, Inc. is a global financial services company seeking an experienced, motivated, and technology-oriented German Financial Translator (English to German and vice versa). This is a full-time, hybrid role requiring 4 days in the office and 1 day remote. The ideal candidate will have a strong focus on economics and finance, with the ability to work efficiently and independently in a fast-paced environment while maintaining team collaboration.

Requirements

Native German speaker
Proficient in English
MA or BA degree in Translation or related discipline
Excellent written and oral communication skills
CAT tool daily operation experience is a requirement
Minimum 3 years relevant experience with a financial institution, or translating finance-related content
Knowledge of basic trading terms; familiarity with technical and marketing translation
Proven time-management and organisational skills
Self-confident, open, flexible, and able to work independently in a team-oriented environment
Self-motivated and able to handle tasks with minimal supervision.
Superb analytical and problem-solving skills.
Excellent collaboration and communication (Verbal and written) skills.
Outstanding organizational and time management skills.

Nice To Haves

Configuration and advanced use of CAT tools is a plus
Experience with the use of AI technology in an auxiliary function for translation is a strong advantage

Responsibilities

Translate a variety of content, such as website, account application, trading apps (IBKR Desktop, Client Portal, IBKR Mobile), etc.
Translate client communication emails, bulletins, and announcements
Translate FAQs and User guides
Glossary and TM maintenance
Perform quality assurance on existing translations (proofread and edit)
Document processing

Benefits

Competitive salary
Annual performance-based bonus
Stock grant
Retirement plan 401(k) with competitive company match
Excellent health and wellness benefits, including medical, dental, and vision benefits.
Company paid medical healthcare premium.
Wellness screenings and assessments, health coaches and counseling services through an Employee Assistance Program (EAP)
Daily company lunch allowance provided
Fully stocked kitchen with healthy options for breakfast and snack
Corporate events including team outings, dinners, volunteer activities and company sports teams
Education reimbursement and learning opportunities