Freelance Game Localizer (Simplified Chinese into Japanese)
TransPerfect
•Remote
About The Position
Join TransPerfect Gaming! We are looking for freelance SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE gaming translators to collaborate on exciting localization projects. You'll work on everything from indie games to AAA titles, ensuring the best gaming experience for JAPANESE players.
Requirements
- Native-level proficiency in Japanese.
- Strong command of English and Simplified Chinese.
- Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology.
- Minimum 2 years of experience in gaming localization (Simplified Chinese > Japanese).
- Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy games.
- Skilled in CAT tools.
- Detail-oriented with excellent grammar, spelling, and terminology skills.
- Ability to meet deadlines and work in a fast-paced, creative environment.
- A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training), OR 2+ years of translation experience + a college degree, OR 5+ years of translation experience (no degree required), OR a translation certification issued by an appropriate government body.
Responsibilities
- Translate and localize game content from Simplified Chinese to Japanese.
- Ensure the best gaming experience for Japanese players.
- Work on a variety of game genres including Adventure, Strategy, and Fantasy.
- Utilize CAT tools for translation and localization tasks.
- Maintain high standards of grammar, spelling, and terminology.
- Meet deadlines in a fast-paced, creative environment.
- Sign a confidentiality agreement and complete a translation test.
Stand Out From the Crowd
Upload your resume and get instant feedback on how well it matches this job.
Upload and Match Resume
What This Job Offers
Career Level
Entry Level
Education Level
Associate degree
