Editor & Translator (Canada Summer Jobs (CSJ))

The Muslim Association of Canada • Mississauga, ON

8d • Hybrid

About The Position

This role involves working with the MAC TRD team as a collaborator and translator. The primary focus will be on translating written materials between English and Arabic, including Tarbiyah resources, manuals, and program content. The position requires ensuring accuracy, clarity, and cultural appropriateness of translated content, as well as proofreading and editing for quality and consistency. Collaboration with the TRD manager and content developers to meet deadlines is essential, along with maintaining confidentiality and professionalism.

Requirements

• Eligibility for Canada Summer Jobs
• Ability to work with MAC TRD in a collaborator/translator capacity.
• Proficiency in translating written materials between English and Arabic.
• Skills in ensuring accuracy, clarity, and cultural appropriateness of translated content.
• Experience in proofreading and editing translations for quality and consistency.
• Ability to collaborate with TRD manager and content developers to meet deadlines.
• Capability to maintain confidentiality and professionalism in handling organizational materials.

Responsibilities

• Translate written materials between English and Arabic, including Tarbiyah resources, manuals, and program content.
• Ensure accuracy, clarity, and cultural appropriateness of translated content.
• Proofread and edit translations for quality and consistency.
• Collaborate with TRD manager and content developers to meet deadlines.
• Maintain confidentiality and professionalism in handling organizational materials.

What This Job Offers

• Career Level: Entry Level
• Education Level: No Education Listed