Data Strategy

Translation • Brooklyn, NY

5d • Hybrid

About The Position

Translation is seeking talented Data Strategists to join Translation+, our pre-vetted bench of elite freelance talent. Data Strategy at Translation involves uncovering the human narrative within data to enhance the sharpness, intelligence, and cultural relevance of our work. Data strategists are responsible for reporting on past performance, explaining its significance, and recommending future actions. This role encompasses various tasks such as audience segmentation, cultural trend analysis, campaign measurement, and performance insights, all while collaborating with the broader team to ensure decisions are informed by both data and intuition. We are interested in hearing from both senior data strategists capable of managing analytical frameworks from start to finish and sharp analysts skilled in transforming datasets into actionable perspectives.

Requirements

• Ability to find the human story inside the numbers.
• Ability to use data to make work sharper, smarter, and more culturally resonant.
• Experience reporting on what happened.
• Experience helping to understand why it matters.
• Experience determining what to do next.
• Experience with audience segmentation.
• Experience with cultural trend analysis.
• Experience with campaign measurement.
• Experience with performance insights.
• Ability to work alongside a full team.
• Senior data strategist who can own an analytical framework end-to-end.
• Sharp analyst who knows how to turn a dataset into a point of view.

Responsibilities

• Report on what happened.
• Help understand why it matters.
• Determine what to do next.
• Conduct audience segmentation.
• Perform cultural trend analysis.
• Measure campaign performance.
• Provide performance insights.
• Collaborate with the full team to ensure data-informed decisions.

Benefits

• Rates are grounded in our full-time salary bands.

What This Job Offers

• Career Level: Senior
• Education Level: No Education Listed