Italian Data Labeling Associate

Welocalize•New York, NY

10d•Onsite

About The Position

Welo Data is hiring a detail-oriented Italian-speaking Data Labeling Associate to work on Project Perseus, a human-in-the-loop AI project. This is not a traditional annotation role: the associate will evaluate AI system outputs, identify gaps, and help improve how systems behave in real-world scenarios. The work combines data quality, model evaluation, and human judgment, with an emphasis on critical thinking, sound judgment, and contributing ideas. This is a 100% onsite, W2 full-time employee position, 40 hours per week, based in one of the listed cities. Remote work is not available. Candidates must be authorized to work in the United States; visa sponsorship is not available. Pay is $34 per hour.

Requirements

Native-level proficiency in Italian.
A university degree at the bachelor's level or higher.
B2 or superior level of English.
1–2 years of professional writing experience and strong, structured writing skills.
Ability to apply complex writing rules and guidelines consistently.
Strong understanding of safety considerations in GenAI data delivery, with 2+ years of relevant experience.
Strong critical thinking and attention to detail.
Ability to make sound judgment calls in ambiguous situations.
Curiosity about AI, technology, and how systems behave.
Comfort speaking up, asking questions, and contributing ideas.
Strong written and verbal communication skills.
Ability to remain consistent while working with evolving guidelines.
Must be authorized to work in the U.S.; visa sponsorship is not available.
Must be located in or able to commute to New York City, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Los Angeles, Washington DC, or Boston.

Nice To Haves

Experience in data quality, QA, annotation, or analysis is helpful but not required.

Responsibilities

Evaluate AI model outputs and provide structured, high-quality feedback.
Review data and model behavior through audits, identifying patterns, edge cases, and failure modes.
Apply guidelines thoughtfully and flag when they do not reflect real-world scenarios.
Contribute to improving evaluation frameworks.
Identify trends in model performance and communicate insights clearly.
Participate in team discussions, calibrations, and stakeholder syncs.
Partner with leads and cross-functional teams to refine quality standards.
Document findings clearly, concisely, and actionably.

Benefits

Paid vacation: 6 days.
Paid company holidays: 2 days (Memorial Day and Labor Day).
Paid sick leave accrued according to applicable state law and company policy.
Medical, dental, and vision insurance, subject to eligibility.
Health Savings Account (HSA).
401(k) retirement plan.
Employee Assistance Program.
Additional voluntary benefits, including life, accident, and critical illness coverage.
Free breakfast, lunch, and dinner in multiple cafes.
Free snacks and beverages, including premium coffee and La Croix.
Some locations include rooftop nature parks.
Commuter benefits, including free transport, shuttles, and sometimes bike-to-work perks.