Interpreters For The Deaf - Contractor

Commonwealth of Massachusetts•Worcester, MA

About The Position

The Department of Mental Health is hiring a temporary, part-time contracted interpreter to provide communication access for Deaf and hard-of-hearing staff and others interacting with the agency. The interpreter will interpret spoken or written content into signed content and signed content into spoken or written content, supporting agency staff, clients and consumers, service providers, employers, community members, and other stakeholders. Work takes place both in person and remotely. The interpreter may also help identify and schedule freelance interpreters at the local, regional, or statewide level. The position is 20 hours per week. The regular schedule is Tuesday and Thursday, 8:00 a.m.–4:30 p.m., and Wednesday hours vary according to scheduled meetings. On the second and fourth Wednesday of each month, the schedule includes a remote Microsoft Teams meeting from 8:30–9:30 a.m. and an afternoon shift from 2:00–5:00 p.m. On other Wednesdays, hours are 1:00–5:00 p.m. Days off are Sunday, Monday, Friday, and Saturday. The contract is for 12 months and may be renewed subject to appropriation, departmental approval, performance, and available funding. The interpreter works closely with the Deaf Service Program Coordinator, keeps the Microsoft Outlook calendar current, schedules interpreting time according to staff needs and team availability, identifies scheduling conflicts and short-notice requests, and determines when freelance interpreters are needed. Under the Coordinator’s direction, the interpreter may provide interns opportunities to observe and practice and help train new interpreters in mental health and case-management settings. Compensation depends on education, experience, and certifications and may not exceed the maximum hourly salary. Benefits are unavailable except for sick leave accruals. Certification or licensure must be maintained throughout the contract.

Requirements

  • At least two years of full-time, or equivalent part-time, professional experience providing interpretation and/or transliteration services for Deaf and hard-of-hearing people (preferred qualification).
  • Knowledge of formal and informal registers of English, American Sign Language, and other signed communication, such as PSE and Contact Sign.
  • Ability to perform simultaneous and consecutive interpretation.
  • Knowledge of Deaf culture and the Deaf community.
  • Strong understanding of the Registry of Interpreters for the Deaf Code of Ethics.
  • Excellent written, oral, and digital communication skills.
  • Ability to work independently and as part of a team.
  • Ability to establish rapport with people from different ethnic, cultural, and economic backgrounds and deal tactfully with others.
  • Experience with technology required for the work and remote interpreting, including Zoom, Microsoft Teams, and Outlook calendar.
  • Proficient use of Microsoft Office products, including Excel and Outlook, and other software programs.
  • Flexibility and willingness to work with a changing schedule; availability to work 20 hours per week as needed.
  • Ability to travel for work-related assignments and/or reliable access to transportation.
  • Maintain certification or licensure throughout the period of employment.
  • Successful candidates must acknowledge and attest to COVID-19 and influenza vaccination status or applicable required mitigation measures under the cited regulation.
  • Successful candidates are subject to a criminal background check; education, licensure, and certifications will be verified.

Nice To Haves

  • Bilingual or multilingual fluency in languages other than ASL and English.
  • Knowledge of specialized vocabularies, such as technical, medical, or scientific terminology, in English and American Sign Language.
  • Bachelor’s degree from an Interpreter Training Program.
  • Certification by the national Registry of Interpreters for the Deaf or an interpreter certification judged equivalent by MCDHH, or proof of successful screening through MCDHH.
  • Advanced certification or successful completion of training in the mental health specialty area.
  • Familiarity with mental health conditions or experience working in behavioral health settings.

Responsibilities

  • Provide in-person and remote interpreting and transliteration services to agency staff, clients and consumers, providers, employers, and members of the public, as appropriate.
  • Interpret meetings, conversations, training sessions, supervision, interviews, and other requested events using languages readily understood by the service users.
  • Maintain professionalism and follow the Registry of Interpreters for the Deaf Code of Professional Conduct.
  • Consult with fellow interpreters when working as a team and share joint responsibility for the message.
  • Review relevant materials before providing interpreting services when possible.
  • Participate in reflective practice with colleagues to support ethical, linguistic, and cultural best practices.
  • Stay current on Deaf and hard-of-hearing topics and technology.
  • Share skills and knowledge with contracted interpreters and Deaf staff locally, regionally, and at statewide Deaf Services meetings.
  • Interpret DMH staff and public announcements, including those by the Commissioner, when requested and scheduling permits.
  • Interpret at DMH special events when requested in advance and scheduling permits.
  • Under the direction of the Deaf Service Program Coordinator, provide assigned interns opportunities to observe and practice interpreter skills and help train new interpreters in mental health and case-management settings.
  • Work with the Deaf Service Program Coordinator to keep the Microsoft Outlook calendar current; schedule interpreting time based on staff needs and team availability; identify scheduling conflicts and respond to short-notice requests; and determine when freelance interpreters are needed.
  • Travel for work-related assignments as required.

Benefits

  • Sick leave accruals
© 2026 Teal Labs, Inc
Privacy PolicyTerms of Service