Cantonese Language Evaluator

ESRhealthcare and EXEC STAFF RECRUITERS • Nyc, NY

10d • Remote

About The Position

This role involves assessing Cantonese text and speech data for linguistic accuracy, fluency, and contextual appropriateness using internal tools. The evaluator will provide detailed feedback on model outputs to identify errors, ambiguities, and improvement opportunities. Responsibilities include participating in data annotation, labeling, and categorization assignments tailored to natural language processing development. The role also requires collaboration with project leads to refine tasks, clarify evaluation criteria, and escalate complex language cases. Adherence to established project guidelines and maintaining consistency and quality across all deliverables are essential. The evaluator will document insights and recommendations to support continuous improvement of evaluation processes and system outputs, and support ad hoc linguistic quality reviews based on evolving project needs and priorities.

Requirements

• Native proficiency in Cantonese, with strong command of written and spoken forms.
• Demonstrated experience in language evaluation, translation, linguistic annotation, or related language technology projects.
• Exceptional written and verbal communication skills, with keen attention to detail.
• Familiarity with content moderation, transcription, or quality assessment tasks is advantageous.
• Analytical mindset and ability to apply consistent evaluation criteria to diverse language samples.
• Comfort using online platforms and digital evaluation tools for data review and submission.
• Ability to work independently, manage multiple assignments, and meet project deliverables efficiently.

Responsibilities

• Assess Cantonese text and speech data for linguistic accuracy, fluency, and contextual appropriateness using internal tools.
• Provide detailed feedback on model outputs to identify errors, ambiguities, and improvement opportunities.
• Participate in data annotation, labeling, and categorization assignments tailored to natural language processing development.
• Collaborate with project leads to refine tasks, clarify evaluation criteria, and escalate complex language cases as needed.
• Follow established project guidelines and maintain consistency and quality across all deliverables.
• Document insights and recommendations to support continuous improvement of evaluation processes and system outputs.
• Support ad hoc linguistic quality reviews based on evolving project needs and priorities.

What This Job Offers

• Career Level: Mid Level
• Education Level: No Education Listed