Bilingual Community Outreach Worker

KCK•Kansas City, KS
•Onsite

About The Position

The Bilingual Community Outreach Worker supports educational opportunities for children and families by facilitating cross-cultural communication between people who speak a target student language and school district staff. The role interprets conversations and translates documents and other materials between English and one target language: Burmese, Nepali, Spanish, Swahili, or Karen. The position works with school personnel and parents or guardians to support students’ educational needs and is directly responsible for students’ safety, work output, and well-being. The worker facilitates interpretation in settings including telephone and conference calls, in-person conversations, parent/teacher conferences, after-school activities, IEP meetings, and other school functions. Translation duties include school-home communications and system-wide documents. The worker uses technology to format, translate, save, and retrieve materials; clarifies terminology and ideas; reviews and edits translations; responds to editing suggestions; and takes responsibility for the quality of interpretation and translation. The position is based at the Central Office and Training Center and is scheduled for 211 days.

Requirements

  • High school diploma or GED.
  • Fluency in speaking, comprehension, reading, and writing in English and one target student language: Burmese, Nepali, Spanish, Swahili, or Karen.
  • Ability to interact and build working relationships with professionals, staff, children, and families using positive interpersonal, oral, and written communication in English and the second language.
  • Ability to maintain cultural sensitivity when conveying concepts and ideas between languages.
  • Ability to work flexible hours.
  • Self-motivation and reliability.
  • Basic computer skills.
  • Ability to maintain confidentiality.
  • Ability to solve practical problems and handle situations with limited standardization.
  • Ability to interpret instructions provided in written, oral, diagram, or schedule form.
  • Ability to read and interpret professional journals, technical procedures, or governmental regulations.
  • Ability to write reports, correspondence, and protocols.
  • Ability to present information effectively and respond to questions from administrators, staff, parents, students, and the public.
  • Ability to establish and maintain effective working relationships with students, peers, parents, and the community.
  • Ability to speak clearly and concisely in written or oral communication.
  • Ability to sit, walk, stand, talk, and hear; occasionally lift or move up to 50 pounds and push items weighing 50 pounds.
  • Close vision, distance vision, and depth perception.

Nice To Haves

  • Experience working in an educational setting and/or a service-oriented agency that works with language-minority families.
  • Bilingual ability is listed as preferred.

Responsibilities

  • Interpret conversations between language-minority community members and district staff, including telephone calls, conference calls, and in-person conversations.
  • Provide interpretation for parent/teacher conferences, after-school activities, IEP meetings, and other school functions.
  • Translate school-home communications and system-wide documents from English into the target language.
  • Use technology in English and the target language to format, translate, save, and retrieve work.
  • Clarify content and terminology and review and evaluate documents.
  • Edit other translators’ work and respond to editing suggestions.
  • Review, edit, and revise own translation work and clarify ideas and messages to support understanding.
  • Learn new translations.
  • Communicate with school personnel and parents or guardians to support cooperative action addressing students’ educational needs.
  • Use existing technology effectively in performing duties.
  • Perform other job-related duties as assigned.
© 2026 Teal Labs, Inc
Privacy PolicyTerms of Service