Remote | Assamese-English AI Safety Red Team Evaluator — $20–$30/hour

24-Mag•New York, NY

3d•Remote

About The Position

We are sharing a specialised part-time consulting opportunity for Assamese-English bilingual professionals experienced in AI safety evaluation, red team testing, adversarial review, vulnerability classification, and structured feedback on sensitive text-based AI outputs. This role supports current and upcoming remote consulting opportunities focused on AI safety evaluation, bilingual red team testing, conversational model assessment, misuse-risk review, vulnerability annotation, and high-quality project execution. Selected professionals will test AI systems using structured adversarial scenarios, identify safety weaknesses, classify risks, and produce clear English-language evaluation artifacts across English and Assamese contexts.

Requirements

Native-level fluency in both English and Assamese
Prior experience in AI red teaming, adversarial testing, cybersecurity, trust and safety, socio-technical risk review, or conversational AI evaluation
Ability to think adversarially while staying structured, careful, and methodical
Experience using frameworks, benchmarks, or rubrics rather than unstructured testing alone
Strong written communication skills and ability to explain safety findings clearly
Comfort reviewing text-based content involving sensitive topics under clear guidelines
Adaptability across project types, safety categories, and evaluation workflows

Nice To Haves

Experience with adversarial ML concepts, jailbreak datasets, prompt injection, RLHF/DPO attack patterns, or model behavior testing
Cybersecurity experience such as penetration testing, exploit analysis, reverse engineering, or security assessment
Socio-technical risk experience involving harassment, misinformation, abuse analysis, bias testing, or conversational AI safety
Creative probing background, including psychology, acting, writing, role-play design, or unconventional adversarial thinking
Experience producing reproducible reports, labeled datasets, structured risk notes, or benchmark-style evaluation artifacts

Responsibilities

Bilingual AI Safety & Red Team Testing: Review English and Assamese AI outputs for safety, reliability, bias, misinformation, and harmful-behavior risks.
Stress-test conversational AI models and agents using structured adversarial scenarios.
Evaluate model behavior across multi-turn conversations, sensitive topics, and edge-case prompts.
Identify vulnerabilities that require stronger safety controls, clearer refusals, or improved response quality.
Vulnerability Classification & Risk Review: Annotate failures, classify vulnerabilities, and flag recurring safety patterns.
Apply taxonomies, benchmarks, and project-specific playbooks to keep testing consistent.
Assess misuse cases, bias exploitation, prompt-injection scenarios, and socio-technical risk patterns at a high level.
Generate high-quality human evaluation data through careful review and structured judgment.
Reproducible Documentation & Evaluation Artifacts: Produce clear reports, datasets, test cases, and written summaries that support model improvement.
Document findings reproducibly so results can be reviewed, compared, and acted upon.
Explain risks clearly for both technical and non-technical audiences.
Maintain accuracy, consistency, and strong attention to detail across submitted evaluations.