ASL Interpreter

Helen Keller Services (HKS)•Sands Point, NY
•$44,591 - $46,799

About The Position

Helen Keller National Center is hiring an American Sign Language Interpreter to provide interpreting services for consumers, staff, stakeholders, and visitors. The role includes on-campus and field interpreting, communication instruction and training, and consumer education on interpreting issues. The position is part-time, scheduled for 21 hours per week, Monday through Wednesday from 8:00 a.m. to 3:45 p.m. Work schedules may be adjusted to meet participant and staff needs, including occasional evening hours, overnight stays, and travel. Field assignments may involve using a personal vehicle and traveling to locations such as Albany, New York, and Washington, D.C. The interpreter maintains progress notes and reports, helps prepare learning aids, participates in team meetings, and shares responsibility for equipment and the appearance of the work area. A bachelor's degree, interpreter training, and experience working with DeafBlind or deaf-visually impaired individuals are required. The employee must obtain RID/NAD NIC certification within five years of employment. Helen Keller Services describes its workplace as a community focused on empowering individuals and offers a benefits package that includes paid time off, insurance, retirement matching, tuition reimbursement, and career advancement opportunities. A No-Frills option is available with an additional 10% premium on the hourly pay rate; employees selecting it do not participate in the Union Health Insurance Plan and must provide proof of alternative insurance.

Requirements

  • Bachelor's degree.
  • Completion of an Interpreting Training Program (ITP) and passing the written RID test.
  • Passing the RID/NAD NIC Knowledge test.
  • Two or three years of interpreting experience with individuals who are DeafBlind and/or deaf-visually impaired.
  • Must obtain RID/NAD NIC certification within five years of employment.
  • Proficiency in communication methods used by individuals who are DeafBlind.
  • Flexibility to work some evening hours and travel when needed.

Responsibilities

  • Provide on-campus and field interpreting as required.
  • Provide instruction in American Sign Language and Pro-Tactile and/or adaptations to accessible communication to staff and students as assigned.
  • Provide communications training to assigned participants.
  • Provide consumer education related to interpreting issues.
  • Teach and interpret for selected staff, students, and others outside the regularly scheduled work period as needed; work hours may be adjusted if this occurs outside daytime hours.
  • Maintain daily progress notes on assigned students and submit regular written reports to the supervisor.
  • Assist in preparing learning aids.
  • Participate in meetings to understand students' unique issues and plan a team approach to addressing them.
  • Share responsibility for equipment and the general appearance of the work area.
  • Accompany and serve as a guide and/or interpreter for participants, professional staff members, and guests as assigned.
  • Travel to field sites, meetings, or events as needed, potentially using a personal vehicle and traveling to Albany, NY, or Washington, D.C.
  • Adjust work schedules to meet participant and staff needs, including some evening hours and overnight stays; occasional travel may be required.

Benefits

  • Paid vacation time
  • Paid sick time
  • Personal days
  • Fully paid medical, dental, and vision insurance
  • 12 paid holidays
  • Short-term disability insurance
  • Life insurance
  • Ancillary benefit options
  • 403(b) program with employer match
  • Tuition reimbursement program
  • Career advancement opportunities
  • No-Frills option offering an additional 10% premium on the hourly pay rate, subject to alternative-insurance eligibility
© 2026 Teal Labs, Inc
Privacy PolicyTerms of Service